
das Schläfchen
چرت
خوابی کوتاه، معمولاً در طول روز.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
بعد از ناهار دوست دارم کمی چرت بزنم.
چرت
das Schläfchen, die Schläfchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرت
خوابی کوتاه، معمولاً در طول روز.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
بعد از ناهار دوست دارم کمی چرت بزنم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schläfchen» (چرت) از «Schlaf» (خواب) و پسوند کوچککنندهٔ «-chen» ساخته شده است. «-chen» اغلب به واژه حالتی دوستانه میدهد و کوتاه بودن مدت خواب را برجسته میکند.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
بعد از پیادهروی طولانی، او کمی چرت زد.
«Schläfchen» (چرت) بهویژه اغلب با فعل «machen» (انجام دادن) به کار میرود. «ein Schläfchen halten» (چرت زدن) هم ترکیبی رایج است.
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
در راه برگشت با قطار، گاهی کمی چرت میزنم.
«Schläfchen» (چرت) معمولاً محاورهای و دوستانه به نظر میرسد و گاهی کمی حالت شوخی دارد. به همین دلیل این واژه بهویژه برای صحبت دربارهٔ استراحت و زندگی روزمره مناسب است.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
بعد از چرت، او دوباره پرانرژی شده بود.
چرت کوتاه
هر دو واژه به خوابی کوتاه در طول روز اشاره میکنند. «Das Nickerchen» (چرت کوتاه) برای یک استراحت کوتاه، واژهای خنثی است، درحالیکه «das Schläfchen» (چرت) اغلب حالتی کوچکشمار یا محبتآمیز دارد. «Nickerchen» (چرت کوتاه) را بهصورت خنثی و واقعگرایانه به کار ببرید و «Schläfchen» (چرت) را وقتی به کار ببرید که میخواهید خواب، خیلی کوتاه، دنج یا بامزه به نظر برسد.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
بچه بعد از ناهار یک چرت کوچک میزند.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
بعد از کار، روی مبل یک چرت کوتاه میزنم.