Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 16121

der Lauch

лук-порей / слабак

der Lauch, die Lauche

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Lauch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Lauch vs Spargel

спаржа

«Spargel» (дылда) и «Lauch» (слабак) в разговорной речи могут быть уничижительными обозначениями худого мужчины. «Spargel» особенно подчёркивает сочетание высокого роста и худобы, тогда как «Lauch» может дополнительно намекать на слабость, неловкость или невыразительную внешность. Используй «Spargel», когда речь идёт о телосложении, а «Lauch» — когда имеется в виду такая дополнительная отрицательная оценка.

Визуальный пример: Spargel
Lauch

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.

Остальные называли его слабаком, потому что он казался худым, слабым и неловким.

Spargel

Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.

Очень высокого и худого мальчика в классе в шутку называли дылдой.

Открыть полную страницу слова: Spargel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...