Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 13185

die Leitlinie

руководящий принцип / линия разметки

die Leitlinie, die Leitlinien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Leitlinie, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Leitlinie vs Vorgabe

требование / гандикап

«die Vorgabe» (требование) обязательно устанавливает, как должны действовать сотрудники. «die Leitlinie» (руководящий принцип), напротив, даёт общее направление или рекомендацию и оставляет больше свободы действий. Если правило необходимо соблюдать, подходит «die Vorgabe»; если оно прежде всего помогает принимать решения, подходит «die Leitlinie».

Визуальный пример: Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

Руководящий принцип рекомендует всем сотрудникам вскоре удалить данные клиентов, которые им больше не нужны.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

Согласно требованию все сотрудники должны немедленно удалить данные клиентов.

Открыть полную страницу слова: Vorgabe

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...