
der Sesam
кунжут
Растение, которое выращивают в тёплых странах и семена которого содержат много масла.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Кунжут лучше всего растёт в тёплом сухом климате.
кунжут
der Sesam, die Sesams
Загружаем сохранённый статус.

кунжут
Растение, которое выращивают в тёплых странах и семена которого содержат много масла.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Кунжут лучше всего растёт в тёплом сухом климате.

семена кунжута
Мелкие масличные семена этого растения, которые используют как приправу или для производства масла.
Auf dem Brot ist gerösteter Sesam.
На хлебе есть поджаренные семена кунжута.

Сезам, откройся!
Устойчивое выражение из сказки, с помощью которого запертая дверь волшебным образом открывается. Его также шутливо употребляют для обозначения волшебного слова или решения, дающего доступ к чему-либо.
„Sesam, öffne dich!“, sagte er scherzhaft und drückte auf den Türöffner.
«Сезам, откройся!» — шутливо сказал он и нажал на кнопку открывания двери.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sesams |
| Genitiv | des Sesams |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sesam | die Sesams |
| Akkusativ | den Sesam | die Sesams |
| Dativ | dem Sesam | den Sesams |
| Genitiv | des Sesams | der Sesams |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sesam» (кунжут) — продуктивная часть сложных слов, например «Sesamöl» (кунжутное масло), «Sesamsamen» (семена кунжута) и «Sesamkörner» (кунжутные зёрна). Такие сложные слова часто точнее показывают, имеется ли в виду растение, семена или полученное из них масло.
Für das Dressing braucht man Sesamöl und etwas Zitronensaft.
Для заправки нужны кунжутное масло и немного лимонного сока.
Когда «Sesam» (кунжут) обозначает растение, рядом часто употребляются глаголы «anbauen» (выращивать), «wachsen» (расти) и «ernten» (собирать урожай). Такой контекст связан с сельским хозяйством или ботаникой.
In dieser Region wird Sesam seit Jahrhunderten angebaut.
В этом регионе кунжут выращивают уже много веков.
Для обозначения семян особенно распространены сочетания «gerösteter Sesam» (поджаренный кунжут), «Sesam auf dem Brot» (кунжут на хлебе) и «mit Sesam bestreuen» (посыпать кунжутом). В рецептах «Sesam» (кунжут) часто употребляется без артикля как название вещества.
Vor dem Backen bestreut sie die Brötchen mit Sesam.
Перед выпеканием она посыпает булочки кунжутом.
«Sesam, öffne dich!» (Сезам, откройся!) — устойчивое сказочное выражение. Сегодня его обычно употребляют шутливо или в переносном смысле, когда пароль, ключ или особое решение открывает доступ к чему-либо.
Das richtige Passwort war das „Sesam, öffne dich!“ für das verschlüsselte Archiv.
Правильный пароль стал «Сезамом, откройся!» для зашифрованного архива.