
der Sesam
sezam
Roślina uprawiana w ciepłych krajach, której nasiona zawierają dużo oleju.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Sezam najlepiej rośnie w ciepłym i suchym klimacie.
sezam
der Sesam, die Sesams
Wczytuję zapisany stan.

sezam
Roślina uprawiana w ciepłych krajach, której nasiona zawierają dużo oleju.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Sezam najlepiej rośnie w ciepłym i suchym klimacie.

ziarna sezamu
Małe, zawierające olej nasiona tej rośliny, używane jako przyprawa lub do produkcji oleju.
Auf dem Brot ist gerösteter Sesam.
Na chlebie są prażone ziarna sezamu.

sezamie, otwórz się!
Stałe powiedzenie z baśni, dzięki któremu można w magiczny sposób otworzyć zamknięte drzwi. Używa się go także żartobliwie na określenie zaklęcia lub rozwiązania, które umożliwia dostęp do czegoś.
„Sesam, öffne dich!“, sagte er scherzhaft und drückte auf den Türöffner.
„Sezamie, otwórz się!”, powiedział żartobliwie i nacisnął przycisk otwierający drzwi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sesams |
| Genitiv | des Sesams |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sesam | die Sesams |
| Akkusativ | den Sesam | die Sesams |
| Dativ | dem Sesam | den Sesams |
| Genitiv | des Sesams | der Sesams |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sesam” (sezam) jest częścią wielu złożeń, na przykład „Sesamöl” (olej sezamowy), „Sesamsamen” (nasiona sezamu) i „Sesamkörner” (ziarna sezamu). Takie złożenia często dokładniej pokazują, czy chodzi o roślinę, nasiona, czy olej z nich uzyskany.
Für das Dressing braucht man Sesamöl und etwas Zitronensaft.
Do dressingu potrzebny jest olej sezamowy i odrobina soku z cytryny.
Kiedy „Sesam” (sezam) oznacza roślinę, często występują przy nim czasowniki takie jak „anbauen” (uprawiać), „wachsen” (rosnąć) i „ernten” (zbierać plony). Taki kontekst dotyczy rolnictwa lub botaniki.
In dieser Region wird Sesam seit Jahrhunderten angebaut.
W tym regionie sezam uprawia się od stuleci.
W odniesieniu do nasion szczególnie często używa się połączeń „gerösteter Sesam” (prażony sezam), „Sesam auf dem Brot” (sezam na chlebie) oraz „mit Sesam bestreuen” (posypać sezamem). W przepisach „Sesam” (sezam) często występuje bez rodzajnika jako określenie produktu.
Vor dem Backen bestreut sie die Brötchen mit Sesam.
Przed pieczeniem posypuje bułki sezamem.
„Sesam, öffne dich!” (Sezamie, otwórz się!) to stała formuła baśniowa. Obecnie używa się jej zazwyczaj żartobliwie lub przenośnie, gdy hasło, klucz albo szczególne rozwiązanie umożliwia dostęp do czegoś.
Das richtige Passwort war das „Sesam, öffne dich!“ für das verschlüsselte Archiv.
Właściwe hasło było „sezamie, otwórz się!” do zaszyfrowanego archiwum.