
der Sesam
кунжутна рослина
Рослина, яку вирощують у теплих країнах і насіння якої містить багато олії.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Кунжут найкраще росте в теплому сухому кліматі.
кунжут
der Sesam, die Sesams
Завантажуємо збережений статус слова.

кунжутна рослина
Рослина, яку вирощують у теплих країнах і насіння якої містить багато олії.
Der Sesam wächst am besten in warmem, trockenem Klima.
Кунжут найкраще росте в теплому сухому кліматі.

кунжутне насіння
Дрібне, багате на олію насіння цієї рослини, яке використовують як приправу або для виготовлення олії.
Auf dem Brot ist gerösteter Sesam.
На хлібі є підсмажене кунжутне насіння.

сезаме, відчинися
Сталий вислів із казки, за допомогою якого магічно відчиняються зачинені двері. Його також жартома вживають на позначення чарівного слова або рішення, що дає доступ до чогось.
„Sesam, öffne dich!“, sagte er scherzhaft und drückte auf den Türöffner.
«Сезаме, відчинися!» — жартома сказав він і натиснув кнопку відчинення дверей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sesams |
| Genitiv | des Sesams |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sesam | die Sesams |
| Akkusativ | den Sesam | die Sesams |
| Dativ | dem Sesam | den Sesams |
| Genitiv | des Sesams | der Sesams |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sesam» (кунжут) — продуктивна частина складних слів, наприклад «Sesamöl» (кунжутна олія), «Sesamsamen» (кунжутне насіння) і «Sesamkörner» (кунжутні зернята). Такі складні слова часто точніше показують, чи мається на увазі рослина, насіння або олія з нього.
Für das Dressing braucht man Sesamöl und etwas Zitronensaft.
Для заправки потрібні кунжутна олія й трохи лимонного соку.
Коли «Sesam» (кунжут) означає рослину, поруч часто вживають дієслова «anbauen» (вирощувати), «wachsen» (рости) і «ernten» (збирати врожай). Цей контекст стосується сільського господарства або ботаніки.
In dieser Region wird Sesam seit Jahrhunderten angebaut.
У цьому регіоні кунжут вирощують уже століттями.
Для насіння особливо поширені сполучення «gerösteter Sesam» (підсмажене кунжутне насіння), «Sesam auf dem Brot» (кунжутне насіння на хлібі) і «mit Sesam bestreuen» (посипати кунжутним насінням). У рецептах «Sesam» (кунжутне насіння) часто вживають без артикля, як назву речовини.
Vor dem Backen bestreut sie die Brötchen mit Sesam.
Перед випіканням вона посипає булочки кунжутним насінням.
«Sesam, öffne dich!» (Сезаме, відчинися!) — сталий казковий вислів. Сьогодні його зазвичай вживають жартома або переносно, коли пароль, ключ чи особливе рішення дає доступ до чогось.
Das richtige Passwort war das „Sesam, öffne dich!“ für das verschlüsselte Archiv.
Правильний пароль був «сезаме, відчинися» до зашифрованого архіву.