
sich
себя
Возвратное местоимение 3-го лица (er/sie/es/sie) и вежливого обращения (Sie) в Akkusativ. Употребляется, когда субъект и прямое дополнение действия совпадают.
Er rasiert sich jeden Morgen.
Он каждое утро бреется.
себя / себе
Загружаем сохранённый статус.

себя
Возвратное местоимение 3-го лица (er/sie/es/sie) и вежливого обращения (Sie) в Akkusativ. Употребляется, когда субъект и прямое дополнение действия совпадают.
Er rasiert sich jeden Morgen.
Он каждое утро бреется.

себе
Возвратное местоимение 3-го лица (er/sie/es/sie) и вежливого обращения (Sie) в Dativ. Употребляется, когда субъект является косвенным дополнением собственного действия.
Sie wünscht sich eine Reise nach Italien.
Она желает себе поездку в Италию.

друг друга
Взаимное местоимение, выражающее взаимное отношение между двумя или несколькими субъектами и имеющее значение «einander» (друг друга).
Die beiden Konkurrenten respektieren sich sehr.
Оба соперника очень уважают друг друга.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Местоимение «sich» (себя) стоит в Akkusativ, если это единственное дополнение в предложении. Если есть ещё одно дополнение в Akkusativ, «sich» (себе) стоит в Dativ, потому что тогда обозначает человека, для которого что-то делают.
Er wäscht sich. (Akkusativ)
Он моется. (Akkusativ)
Er wäscht sich die Hände. (Dativ, denn „die Hände“ ist das Akkusativobjekt)
Он моет себе руки. (Dativ, потому что «руки» — дополнение в Akkusativ)
В главном предложении «sich» (себя, себе) обычно стоит сразу после спрягаемого глагола. Если субъект стоит не на первом месте, «sich» (себя, себе) следует сразу после субъекта.
Sie freut sich auf den Urlaub.
Она с нетерпением ждёт отпуска.
Morgen freut sie sich auf den Urlaub.
Завтра она с нетерпением ждёт отпуска.
Некоторые глаголы всегда должны употребляться с возвратным местоимением, например «sich» (себя). К ним относятся «sich beeilen» (торопиться), «sich bedanken» (благодарить), «sich erkälten» (простудиться) и «sich freuen» (радоваться). Без «sich» (себя) предложение будет неграмматичным.
Er muss sich beeilen, um den Zug nicht zu verpassen.
Он должен поторопиться, чтобы не опоздать на поезд.
Если «sich» (себе) стоит в Dativ, после него часто следует дополнение в Akkusativ. Эта модель часто используется, чтобы выразить, что человек делает что-то для себя, например «sich etwas ansehen» (смотреть что-то для себя), «sich etwas kaufen» (покупать себе что-то) или «sich etwas wünschen» (желать себе чего-то).
Er kauft sich ein neues Hemd.
Он покупает себе новую рубашку.
Sie sieht sich den Film im Kino an.
Она смотрит фильм в кинотеатре.
Если субъект стоит во множественном числе, например «sie» (они), «die beiden» (оба) или «die Freunde» (друзья), «sich» (друг друга) может обозначать взаимное действие «einander» (друг друга). Из контекста понятно, что люди выполняют действие по отношению друг к другу.
Die Teammitglieder helfen sich bei der Arbeit.
Члены команды помогают друг другу в работе.
Nach dem Streit haben sie sich wieder vertragen.
После ссоры они снова помирились.
друг друга
При нескольких лицах «sich» (друг друга) и «einander» (друг друга) могут выражать взаимное действие. Однако «sich» может также означать, что каждый человек выполняет действие по отношению к самому себе. «Einander» однозначно указывает на взаимное значение. Выбирай его, если иначе из контекста было бы непонятно, идёт ли речь о взаимном действии.

Die beiden Schauspieler fotografieren sich in der Pause.
Два актёра фотографируют себя во время перерыва.
Die beiden Schauspieler fotografieren einander in der Pause.
Два актёра фотографируют друг друга во время перерыва.