
auch
тоже, также
Выражает добавление или присоединение; означает «тоже», «также», «к тому же».
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Я люблю кофе и также с удовольствием пью чай.
тоже, также
Загружаем сохранённый статус.

тоже, также
Выражает добавление или присоединение; означает «тоже», «также», «к тому же».
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Я люблю кофе и также с удовольствием пью чай.

даже
Используется для усиления, чтобы выразить что-то неожиданное или удивительное; означает «даже».
Auch der beste Schüler macht mal einen Fehler.
Даже лучший ученик иногда ошибается.

даже если
Вводит придаточное предложение, в котором указывается противоположная причина или условие, не влияющие на результат; означает «даже если».
Wir gehen spazieren, auch wenn es regnet.
Мы пойдём гулять, даже если будет дождь.

тоже
Употребляется в предложениях с пожеланием или призывом для усиления пожелания.
Wenn er doch auch nur einmal pünktlich wäre!
Если бы он хоть раз тоже пришёл вовремя!
Позиция «auch» (тоже, даже) в предложении определяет, к чему оно относится. Обычно оно стоит непосредственно перед словом или частью предложения, которые добавляются или выделяются.
Morgen gehe ich auch ins Museum.
Завтра я тоже иду в музей.
Morgen gehe auch ich ins Museum.
Завтра и я иду в музей.
Очень часто используется двухчастный союз «nicht nur ..., sondern auch ...» (не только ..., но и ...). Он соединяет два элемента и подчёркивает, что верны оба.
Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch fließend Spanisch.
Он говорит не только по-немецки, но и свободно по-испански.
Если «auch» (даже) стоит в начале предложения перед существительным, оно часто означает «sogar» (даже). Тогда оно выражает удивление или что-то неожиданное.
Auch ein Experte kann sich einmal irren.
Даже эксперт иногда может ошибиться.
Сочетание «auch wenn» (даже если) вводит придаточное предложение. Спрягаемый глагол в таком придаточном всегда стоит в конце.
Wir machen einen Ausflug, auch wenn das Wetter nicht perfekt ist.
Мы отправимся на прогулку, даже если погода будет неидеальной.
В предложениях с пожеланием, которые часто начинаются с «wenn» (если бы) и содержат «doch» (же) или «nur» (только), «auch» (тоже) усиливает пожелание. Оно выражает сильную надежду.
Wenn du doch auch hier wärst!
Если бы ты тоже был здесь!
сам / даже
«auch» (даже) и «selbst» (даже) могут выделять неожиданное лицо. «Selbst» особенно прямо фокусирует внимание именно на этом лице и звучит сильнее, тогда как «auch» часто просто добавляет кого-то или что-то, а неожиданность зависит от контекста. Используй «selbst» для особо подчёркнутого крайнего случая, а «auch» — для менее сильного включения.

Auch der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Даже новому практиканту разрешили присутствовать на важном совещании.
Selbst der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Даже новому практиканту разрешили присутствовать на важном совещании.