
die Siedlung
жилой район
Группа жилых домов, обычно расположенных на окраине города и построенных примерно в одно время в похожем стиле.
Wir sind in eine ruhige Siedlung am Stadtrand gezogen.
Мы переехали в тихий жилой район на окраине города.
жилой район / поселение / заселение
die Siedlung, die Siedlungen
Загружаем сохранённый статус.

жилой район
Группа жилых домов, обычно расположенных на окраине города и построенных примерно в одно время в похожем стиле.
Wir sind in eine ruhige Siedlung am Stadtrand gezogen.
Мы переехали в тихий жилой район на окраине города.

поселение
Место, где в прошлом жили люди и остатки которого, например, изучают археологи.
Archäologen haben die Überreste einer römischen Siedlung entdeckt.
Археологи обнаружили остатки римского поселения.

заселение
Процесс, в ходе которого люди заселяют ранее необитаемую территорию и обосновываются там. Это значение встречается реже и часто передаётся словом «Besiedlung» (заселение).
Die Siedlung in den unbewohnten Gebieten des Westens war eine große Herausforderung.
Заселение необитаемых территорий на западе стало серьёзным испытанием.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Siedlungen |
| Genitiv | der Siedlung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siedlung | die Siedlungen |
| Akkusativ | die Siedlung | die Siedlungen |
| Dativ | der Siedlung | den Siedlungen |
| Genitiv | der Siedlung | der Siedlungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Siedlung» (поселение) образовано от глагола «siedeln» (селиться, обосновываться). Окончание «-ung» образует от глагола существительное и в немецком языке всегда указывает на женский род.
Viele Familien siedelten in den neuen Vororten.
Многие семьи поселились в новых пригородах.
Die Besiedlung des Landes dauerte mehrere Jahrzehnte.
Заселение страны продолжалось несколько десятилетий.
Самое распространённое значение, связанное с жилыми домами, часто сочетается с прилагательными «neu» (новый), «modern» (современный) и «ruhig» (тихий). Обычно говорят «in einer Siedlung» (в жилом районе).
Sie leben in einer kleinen Siedlung mit viel Grünfläche.
Они живут в небольшом жилом районе с большим количеством зелени.
Am Stadtrand wird eine neue Siedlung gebaut.
На окраине города строят новый жилой район.
Если говорится об «Archäologen» (археологах), «Ausgrabungen» (раскопках), «Überresten» (остатках) или таких исторических эпохах, как «römisch» (римский) и «steinzeitlich» (каменного века), всегда имеется в виду историческое поселение.
Bei den Bauarbeiten stieß man auf eine alte germanische Siedlung.
Во время строительных работ обнаружили старое германское поселение.
Die Archäologen legen die Überreste einer Wikinger-Siedlung frei.
Археологи раскапывают остатки поселения викингов.
Значение «Prozess des Siedelns» (процесс заселения) встречается редко и используется главным образом в исторических или научных текстах. В обычной речи оно не употребляется.
Die Siedlung der ersten Kolonisten war mit vielen Gefahren verbunden.
Заселение первыми колонистами было связано со множеством опасностей.
деревня
«Dorf» (деревня) и «Siedlung» (жилой район) могут обозначать небольшую группу жилых домов. «Dorf» обычно означает сельский населённый пункт, который складывался постепенно и имеет собственную общину, а «Siedlung» часто указывает на дома, спланированные и построенные примерно в одно время. Используй «Dorf» для сельского населённого пункта, а «Siedlung» — для спланированной группы домов.

Die Siedlung wurde vor zehn Jahren mit gleichartigen Häusern am Stadtrand gebaut.
Жилой район с одинаковыми домами построили на окраине города десять лет назад.
Das Dorf ist über viele Jahre um die alte Kirche herum gewachsen.
Деревня за много лет выросла вокруг старой церкви.