
der Typ
парень
Разговорное обозначение мужчины или мальчика, часто с оттенком некоторой отстранённости или нейтральности.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Ты знаешь парня, который стоит там, у стойки?
парень / тип
der Typ, die Typen
Загружаем сохранённый статус.

парень
Разговорное обозначение мужчины или мальчика, часто с оттенком некоторой отстранённости или нейтральности.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Ты знаешь парня, который стоит там, у стойки?

тип / модель
Определённый вид, сорт или модель чего-либо с характерными признаками.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Эта машина уже старой модели, но всё ещё очень хорошо ездит.

типаж
Человек, которого характеризуют определённые черты характера или особенности поведения.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Она скорее человек спокойный и любит читать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В разговорной речи «Typ» (парень) очень часто используется как нейтральное или слегка отстранённое слово для обозначения мужчины или мальчика. Оно широко распространено в устной речи.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Вон впереди стоит какой-то странный парень и наблюдает за нами.
В разговорном значении слово «Typ» (парень) почти исключительно употребляется для обозначения мужчин. Для женщины это слово обычно не используют.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
Парень за соседним столиком очень громко разговаривает по телефону.
Чтобы описать характер человека, слово «Typ» (типаж) часто употребляется в устойчивом выражении «der [Adjektiv] Typ sein» (быть [прилагательное]-типом). Прилагательное описывает характер человека.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Я не очень-то тусовщик и предпочитаю оставаться дома.
Когда «Typ» (тип) обозначает сорт или модель, оно обычно относится к техническим устройствам, транспортным средствам или товарам. Часто рядом стоит название товара или более точное описание.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
Что это за тип принтера?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Мы ищем совершенно определённый тип шурупов.
человек
Mensch и Typ могут описывать человека с точки зрения его характера. Mensch звучит более лично и менее непринуждённо. Typ явно относится к разговорной речи и часто сильнее выдвигает на первый план заметные черты или особенности поведения человека.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Пауль — спокойный тип, который всегда избегает конфликтов.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Пауль — спокойный и отзывчивый человек.