
die Sorte
сорт / разновидность
Определённый вид или тип чего-либо, особенно растений, продуктов питания или товаров.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Какой сорт яблок лучше всего подходит для выпечки?
сорт / разновидность
die Sorte, die Sorten
Загружаем сохранённый статус.

сорт / разновидность
Определённый вид или тип чего-либо, особенно растений, продуктов питания или товаров.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Какой сорт яблок лучше всего подходит для выпечки?

тип человека
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение определённого типа человека или характера.
Mit dieser Sorte Mensch möchte ich nichts zu tun haben.
Я не хочу иметь ничего общего с такими людьми.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sorten |
| Genitiv | der Sorte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sorte | die Sorten |
| Akkusativ | die Sorte | die Sorten |
| Dativ | der Sorte | den Sorten |
| Genitiv | der Sorte | der Sorten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Sorte» (сорт, разновидность) — это существительное, означающее «Art» (вид) или «Typ» (тип). Это не то же самое, что английское выражение «sort of» (вроде, как бы), которое выражает неуверенность и скорее означает «irgendwie» (как-то, каким-то образом) или «gewissermaßen» (в некотором смысле).
Welche Sorte Wein empfehlen Sie zu diesem Gericht?
Какой сорт вина Вы рекомендуете к этому блюду?
Если «Sorte» (сорт, разновидность) относится к таким вещам, как продукты питания или товары, имеется в виду нейтральное значение «Art/Typ» (вид или тип). Если речь идёт о людях, особенно со словами «diese» (эти) или «solche» (такие), часто имеется в виду разговорное негативное значение.
Ich mag diese Sorte Kekse sehr gerne.
Мне очень нравится этот вид печенья.
Ich mag diese Sorte von arroganten Leuten nicht.
Мне не нравятся такие высокомерные люди.
В контексте товаров слово «Sorte» (сорт, разновидность) часто употребляется в вопросе «Welche Sorte...? » (Какой сорт...? ). Оно также часто сочетается с Genitiv или с предлогом «von» (из, от), чтобы показать принадлежность.
Wir haben verschiedene Sorten von Äpfeln im Angebot.
У нас в продаже есть разные сорта яблок.
Das ist eine neue Sorte Rosen, die besonders gut duftet.
Это новый сорт роз, который особенно приятно пахнет.
Слово «Sorte» (тип) по отношению к людям является разговорным и почти всегда имеет пренебрежительный или отстранённый оттенок. Так показывают, что ты не ценишь людей такого типа.
Von dieser Sorte Mensch halte ich mich lieber fern.
От таких людей я предпочитаю держаться подальше.
вид / способ
Art (вид) и Sorte (сорт / разновидность) могут использоваться для классификации продуктов по общим признакам. Art обозначает более широкую категорию, а Sorte обычно — определённую разновидность внутри такой категории. Поэтому для зелёного или чёрного чая подходит Art (вид), а для разных разновидностей зелёного чая — Sorte (сорт / разновидность).

Der Laden führt innerhalb des grünen Tees verschiedene Sorten.
В магазине продаются разные сорта зелёного чая.
Der Laden führt verschiedene Arten von Tee, darunter grünen und schwarzen Tee.
В магазине продаются разные виды чая, в том числе зелёный и чёрный.