
der Alkohol
алкоголь
Общее название алкогольных напитков, таких как пиво, вино или крепкие спиртные напитки.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Врач посоветовал ему пить меньше алкоголя.
алкоголь
der Alkohol, die Alkohole
Загружаем сохранённый статус.

алкоголь
Общее название алкогольных напитков, таких как пиво, вино или крепкие спиртные напитки.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Врач посоветовал ему пить меньше алкоголя.

этанол
Химическое вещество этанол, содержащееся в этих напитках и оказывающее опьяняющее действие. Также используется как дезинфицирующее средство или растворитель.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
Рану продезинфицировали чистым спиртом.

под воздействием алкоголя
Состояние опьянения или нахождения под воздействием алкоголя.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
Во время аварии водитель явно находился под воздействием алкоголя.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда «Alkohol» (алкоголь) означает напитки, это слово часто сочетается с глаголами «trinken» (пить), «vertragen» (переносить) или «verzichten auf» (отказываться от). В этом значении слово обычно неисчисляемое.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
Он уже год полностью отказывается от алкоголя.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
Я не переношу алкоголь, мне сразу становится плохо.
Понять, имеется ли в виду химическое вещество, можно по контексту. На это значение указывают такие слова, как «rein» (чистый), «Prozent» (процент), «desinfizieren» (дезинфицировать), а также медицинский или химический контекст.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
Этот раствор содержит 70 процентов спирта.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
Пожалуйста, очистите поверхность спиртом.
Выражения «unter Alkohol stehen» (находиться под воздействием алкоголя) и «unter Alkoholeinfluss stehen» (находиться под воздействием алкоголя) — это формальные, официальные способы сказать, что человек пьян. Они часто употребляются полицией, в новостях или в отчётах.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
Согласно полицейскому протоколу, виновник аварии находился под воздействием алкоголя.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
Строго запрещено управлять транспортным средством под воздействием алкоголя.
топливо / выпивка
Alkohol (алкоголь) — нейтральное название алкогольных напитков или содержащегося в них вещества. Sprit (выпивка) тоже может в разговорной речи означать алкогольный напиток, но обычно это слово ассоциируется с крепким алкоголем, например шнапсом. В нейтральных высказываниях подходит Alkohol, а в непринуждённых высказываниях о крепком алкоголе — также Sprit.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
В меню напитков указано, сколько алкоголя содержится в пунше.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
На праздник он купил крепкую выпивку.