
der Sprit
سوخت
واژهای عامیانه برای سوخت، بهویژه بنزین یا گازوئیل، که برای به حرکت درآوردن وسایل نقلیه استفاده میشود.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
هنوز باید بنزین بزنم؛ سوخت تقریباً تمام شده است.
سوخت / مشروب
der Sprit, die Sprite
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوخت
واژهای عامیانه برای سوخت، بهویژه بنزین یا گازوئیل، که برای به حرکت درآوردن وسایل نقلیه استفاده میشود.
Ich muss noch tanken, der Sprit ist fast alle.
هنوز باید بنزین بزنم؛ سوخت تقریباً تمام شده است.

مشروب
تعبیری عامیانه برای نوشیدنیهای الکلی، معمولاً الکل قوی مانند عرق.
Für die Party haben wir gestern genug Sprit eingekauft.
ما دیروز برای مهمانی بهاندازهٔ کافی مشروب خریدیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sprite |
| Genitiv | des Sprits |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprit | die Sprite |
| Akkusativ | den Sprit | die Sprite |
| Dativ | dem Sprit | den Spriten |
| Genitiv | des Sprits des Sprites | der Sprite |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Sprit» (سوخت یا مشروب) در هر دو معنی عامیانه است. در موقعیتهای رسمی یا نوشتاری معمولاً از آن استفاده نمیشود.
Kannst du auf dem Rückweg noch Sprit für den Grillanzünder mitbringen?
میتوانی در راه برگشت کمی سوخت برای فندک کبابپز بیاوری؟
معنی «Sprit» (سوخت یا مشروب) را بهراحتی از متن تشخیص میدهید. فعلهایی مانند «tanken» (بنزین زدن) و اسمهایی مانند «Auto» (خودرو) یا «Preise» (قیمتها) به سوخت اشاره دارند. واژههایی مانند «Party» (مهمانی)، «trinken» (نوشیدن) یا «Flasche» (بطری) به الکل اشاره میکنند.
Die Spritpreise sind schon wieder gestiegen.
قیمت سوخت دوباره بالا رفته است.
Wer hat den ganzen Sprit von der Feier getrunken?
چه کسی تمام مشروب مهمانی را نوشیده است؟
«Sprit» (سوخت یا مشروب) در هر دو معنی بهصورت اسم غیرقابلشمارش به کار میرود. میگویند «viel Sprit» (سوخت یا مشروب زیاد) یا «wenig Sprit» (سوخت یا مشروب کم)، اما نه «ein Sprit» (یک سوخت یا مشروب) و نه «zwei Sprite» (دو سوخت یا مشروب).
Wir haben nicht mehr genug Sprit, um nach Hause zu kommen.
دیگر سوخت کافی برای رسیدن به خانه نداریم.
برای معنی «Kraftstoff» (سوخت)، عبارتهای ثابتی مانند «Sprit sparen» (در مصرف سوخت صرفهجویی کردن)، «jemandem geht der Sprit aus» (سوخت کسی تمام شدن) یا گلایه از «hohe Spritpreise» (قیمتهای بالای سوخت) بسیار رایج هستند.
Mit einem modernen Auto kann man viel Sprit sparen.
با یک خودروی مدرن میتوان سوخت زیادی صرفهجویی کرد.
الکل
Alkohol (مشروبات الکلی) نام خنثیِ نوشیدنیهای الکلی یا مادهٔ موجود در آنهاست. Sprit (مشروب) هم میتواند در زبان محاورهای به یک نوشیدنی الکلی گفته شود، اما معمولاً الکل قوی مانند عرق را تداعی میکند. در جملههای خنثی Alkohol مناسب است و در جملههای خودمانی دربارهٔ الکل قوی، Sprit هم به کار میرود.

Für die Feier kaufte er starken Sprit.
او برای جشن مشروب قوی خرید.
Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
روی فهرست نوشیدنیها نوشته شده است که پانچ چه مقدار الکل دارد.