
hierherkommen
прийти сюда
Переместиться из другого места туда, где находится говорящий или определённая точка отсчёта.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Когда ты вчера сюда пришёл?
прийти сюда
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Загружаем сохранённый статус.

прийти сюда
Переместиться из другого места туда, где находится говорящий или определённая точка отсчёта.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Когда ты вчера сюда пришёл?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hierherkommen |
|---|---|
| с zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
«Hierherkommen» (прийти сюда) состоит из «hierher» (сюда) и «kommen» (приходить). В главном предложении «hierher» обычно отделяется от «kommen» (приходить) и часто стоит в конце предложения; в придаточном предложении, где глагол стоит в конце, «hierher» остаётся соединённым с «kommen» (приходить). В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между «hierher» (сюда) и «kommen» (приходить).
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Моя сестра завтра придёт сюда.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Я рад, потому что моя сестра завтра сюда придёт.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Моя сестра пообещала завтра сюда прийти.
«Hierherkommen» (прийти сюда) обозначает движение к цели и образует Perfekt с «sein» (быть). Человек, который перемещается, является подлежащим.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Мы приехали сюда на велосипеде.
«Hierherkommen» (прийти сюда) часто употребляется в призывах. Слово «bitte» (пожалуйста) делает призыв более вежливым; «mal» (ка) характерно для непринуждённой просьбы в разговоре.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Иди-ка сюда, пожалуйста, я хочу тебе кое-что показать.
приходить сюда / происходить
Оба глагола обозначают движение к говорящему или к точке отсчёта. В случае с herkommen (приходить сюда) направление часто понятно из контекста, тогда как hierherkommen (прийти сюда) прямо указывает это место как цель движения. Используй hierherkommen, если хочешь особенно чётко подчеркнуть «здесь».

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Когда закончишь работу, можешь прийти сюда и поесть с нами.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Когда закончишь работу, можешь прийти.