
spürbar
заметный
Настолько явный, что его можно почувствовать, воспринять или заметить; ощутимый.
Seit dem Einbau der neuen Fenster ist die Temperatur im Raum spürbar angestiegen.
После установки новых окон температура в комнате заметно повысилась.
заметный
spürbar – spürbarer – am spürbarsten
Загружаем сохранённый статус.

заметный
Настолько явный, что его можно почувствовать, воспринять или заметить; ощутимый.
Seit dem Einbau der neuen Fenster ist die Temperatur im Raum spürbar angestiegen.
После установки новых окон температура в комнате заметно повысилась.
| исходная форма | spürbar |
|---|---|
| Komparativ | spürbarer |
| Superlativ | am spürbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spürbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spürbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову spürbar.
«Spürbar» (ощутимый) образовано от глагола «spüren» (чувствовать, ощущать) и суффикса «-bar». Таким образом, буквально оно означает «fühlbar» (ощутимый) или «wahrnehmbar» (воспринимаемый).
Man kann die Spannung im Raum förmlich spüren.
Напряжение в комнате можно было буквально почувствовать.
«Spürbar» (заметно) очень часто употребляется как наречие, чтобы усилить глагол или другое прилагательное. Тогда оно означает «merklich» (заметно) или «deutlich» (явно).
Die Preise sind spürbar gestiegen.
Цены заметно выросли.
Nach dem Urlaub sah sie spürbar erholter aus.
После отпуска она выглядела заметно более отдохнувшей.
«Spürbar» (заметный) часто сочетается с изменениями или различиями. Типичные существительные: «ein spürbarer Unterschied» (заметная разница), «eine spürbare Verbesserung» (заметное улучшение), «eine spürbare Erleichterung» (заметное облегчение) и «ein spürbarer Rückgang» (заметное снижение).
Die neuen Maßnahmen führten zu einer spürbaren Verbesserung der Luftqualität.
Новые меры привели к заметному улучшению качества воздуха.
заметный
«Bemerkbar» (становиться заметным) и «spürbar» (заметный) могут описывать изменение, которое можно заметить. Что-то может «sich bemerkbar machen» (становиться заметным), как только это каким-либо образом становится различимым. «Spürbar» сильнее подчёркивает, что люди, которых это затрагивает, ощущают явное конкретное или переносное воздействие.

Der Preisanstieg ist für viele Familien im Alltag bereits deutlich spürbar.
Многие семьи уже явно ощущают рост цен в повседневной жизни.
Der Preisanstieg macht sich bereits in den Verkaufszahlen bemerkbar.
Рост цен уже становится заметным по объёмам продаж.