Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5599

abbilden

изображать / отображать

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abbilden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abbilden vs darstellen

изображать / играть / представлять

Оба глагола подходят для визуального изображения. «Abbilden» (изображать) подчёркивает образное, обычно максимально точное воспроизведение, а «darstellen» (изображать) допускает также намеренно выбранную точку зрения или оформление. Используй «abbilden» для визуального воспроизведения, а «darstellen» — для более общего или интерпретирующего представления.

Визуальный пример: darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

На фотографии старый вокзал изображён максимально точно.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

На рисунке старый вокзал изображён с точки зрения художника.

Открыть полную страницу слова: darstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...