
fühlbar
осязаемый
Воспринимаемый посредством осязания; такой, что его можно почувствовать рукой или телом.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Неровность стены хорошо ощущается на ощупь.
осязаемый / ощутимый
fühlbar – fühlbarer – am fühlbarsten
Загружаем сохранённый статус.

осязаемый
Воспринимаемый посредством осязания; такой, что его можно почувствовать рукой или телом.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Неровность стены хорошо ощущается на ощупь.

ощутимый
Явно заметный или ощутимый, особенно когда речь идёт о воздействии, изменении или чувстве.
Nach der Gehaltserhöhung war die finanzielle Entlastung fühlbar.
После повышения зарплаты финансовая нагрузка стала ощутимо меньше.
| исходная форма | fühlbar |
|---|---|
| Komparativ | fühlbarer |
| Superlativ | am fühlbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fühlbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fühlbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fühlbar.
«Fühlbar» (осязаемый, ощутимый) состоит из глагола «fühlen» (чувствовать) и суффикса «-bar». Здесь суффикс показывает, что что-то можно воспринять на ощупь; в переносном значении речь идёт о том, что явно заметно.
Die raue Oberfläche ist trotz des Stoffes fühlbar.
Шероховатая поверхность ощущается на ощупь даже через ткань.
Если речь идёт о конкретной поверхности или физическом восприятии, «fühlbar» (осязаемый) относится к осязанию. Если это слово употребляется с изменением, воздействием или облегчением, оно обычно описывает явно заметное развитие.
Die feinen Rillen auf der Karte sind fühlbar.
Тонкие бороздки на карте ощущаются на ощупь.
Die neue Regelung brachte eine fühlbare Verbesserung für die Beschäftigten.
Новое правило принесло ощутимое улучшение для работников.
В переносном значении «fühlbar» (ощутимый) часто употребляется со словами «Verbesserung» (улучшение), «Entlastung» (облегчение), «Wirkung» (воздействие) или «Veränderung» (изменение). При этом оно часто описывает результат, который можно явно ощутить.
Durch die Therapie war nach einigen Wochen eine fühlbare Verbesserung eingetreten.
Через несколько недель после начала терапии наступило ощутимое улучшение.
заметный
Когда речь идёт о явно заметном воздействии, подходят оба слова. «Spürbar» (заметный) сегодня чаще употребляется в повседневной речи и применимо в общем смысле, тогда как «fühlbar» (ощутимый) в таком переносном значении звучит более возвышенно. Поэтому в обычном разговоре обычно лучше подходит «spürbar» (заметный).

Nach dem Gespräch war eine fühlbare Erleichterung zu merken.
После разговора было ощутимо облегчение.
Nach dem Gespräch war eine spürbare Erleichterung zu merken.
После разговора было заметно облегчение.