Немецкий ПРЕДЛОГ B2 Место 9292

zuliebe

ради кого-либо или чего-либо

zuliebe + Dativ

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuliebe vs zugunsten

в пользу

Оба слова могут выражать, что действие приносит кому-то пользу. «Zugunsten» (в пользу) скорее подчёркивает выгоду в объективном смысле, а «zuliebe» (ради кого-либо или чего-либо) — личное внимание к кому-то или желание доставить кому-то удовольствие. Обычно «zugunsten» ставится перед Genitiv, а «zuliebe» — после Dativ.

Визуальный пример: zugunsten
zuliebe

Meiner Schwester zuliebe verzichte ich auf meinen Anteil, weil ihr das viel bedeutet.

Ради сестры я отказываюсь от своей доли, потому что для неё это очень важно.

zugunsten

Zugunsten meiner Schwester verzichte ich auf meinen Anteil, damit sie mehr Geld erhält.

В пользу сестры я отказываюсь от своей доли, чтобы ей досталось больше денег.

Открыть полную страницу слова: zugunsten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...