
anprobieren
примерить
Надеть предмет одежды, пару обуви или что-либо подобное, чтобы проверить, подходит ли оно и нравится ли оно.
Ich möchte diese Jacke anprobieren.
Я хочу примерить эту куртку.
примерить
anprobieren – probierte an – hat anprobiert
Загружаем сохранённый статус.

примерить
Надеть предмет одежды, пару обуви или что-либо подобное, чтобы проверить, подходит ли оно и нравится ли оно.
Ich möchte diese Jacke anprobieren.
Я хочу примерить эту куртку.
| ich | probiere an |
|---|---|
| du | probierst an |
| er/sie/es | probiert an |
| wir | probieren an |
| ihr | probiert an |
| sie | probieren an |
| ich | probierte an |
|---|---|
| du | probiertest an |
| er/sie/es | probierte an |
| wir | probierten an |
| ihr | probiertet an |
| sie | probierten an |
| ich | habe anprobiert |
|---|---|
| du | hast anprobiert |
| er/sie/es | hat anprobiert |
| wir | haben anprobiert |
| ihr | habt anprobiert |
| sie | haben anprobiert |
| du | probier an! probiere an! |
|---|---|
| ihr | probiert an! |
| Sie | probieren Sie an! |
| ich | hatte anprobiert |
|---|---|
| du | hattest anprobiert |
| er/sie/es | hatte anprobiert |
| wir | hatten anprobiert |
| ihr | hattet anprobiert |
| sie | hatten anprobiert |
| ich | werde anprobieren |
|---|---|
| du | wirst anprobieren |
| er/sie/es | wird anprobieren |
| wir | werden anprobieren |
| ihr | werdet anprobieren |
| sie | werden anprobieren |
| ich | probiere an |
|---|---|
| du | probierest an |
| er/sie/es | probiere an |
| wir | probieren an |
| ihr | probieret an |
| sie | probieren an |
Используется для косвенной речи.
| ich | probierte an |
|---|---|
| du | probiertest an |
| er/sie/es | probierte an |
| wir | probierten an |
| ihr | probiertet an |
| sie | probierten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anprobieren |
|---|---|
| с zu | anzuprobieren |
| Partizip I | anprobierend |
| Partizip II | anprobiert |
«Anprobieren» (примерять) состоит из «an» (отделяемая приставка) и «probieren» (пробовать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся целым. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Sie probiert einen Mantel an.
Она примеряет пальто.
Ich warte, während sie einen Mantel anprobiert.
Я жду, пока она примерит пальто.
Sie hat keine Zeit, den Mantel anzuprobieren.
У неё нет времени примерить пальто.
При глаголе «anprobieren» (примерять) предмет одежды стоит непосредственно в Akkusativ, без предлога. Структура называется «etwas anprobieren» (примерить что-либо).
Hast du die neue Hose schon anprobiert?
Ты уже примерил новые брюки?
С помощью структуры «Darf ich … anprobieren?» (Могу я … примерить?) ты можешь вежливо попросить разрешения в магазине. После «darf» (могу, имею право) «anprobieren» стоит в конце предложения как неразделённый инфинитив.
Darf ich diese Schuhe anprobieren?
Могу я примерить эти туфли?
пробовать
Когда проверяют, подходит ли одежда, «probieren» (примерять) и «anprobieren» (примерять) могут означать одно и то же. В этом значении «probieren» имеет региональную окраску. «Anprobieren» однозначно употребляется в общеупотребительном стандартном немецком, поэтому выбирай его, если хочешь, чтобы тебя поняли в любом регионе.

Kann ich die Jacke kurz anprobieren, um zu sehen, ob sie passt?
Можно мне ненадолго примерить куртку, чтобы проверить, подходит ли она?
Kann ich die Jacke kurz probieren, um zu sehen, ob sie passt?
Можно мне ненадолго примерить куртку, чтобы проверить, подходит ли она?