
strömend
льющийся
О жидкости, особенно о дожде, которая течёт в большом количестве и непрерывно.
Bei strömendem Regen warteten wir auf den Bus.
Мы ждали автобус под проливным дождём.
льющийся / струящийся
Загружаем сохранённый статус.

льющийся
О жидкости, особенно о дожде, которая течёт в большом количестве и непрерывно.
Bei strömendem Regen warteten wir auf den Bus.
Мы ждали автобус под проливным дождём.

струящийся
В переносном смысле — о том, что движется подобно сильному непрерывному потоку, например о свете, энергии или людском потоке.
Strömendes Licht erfüllte den Raum, als die Vorhänge aufgingen.
Когда занавески раздвинулись, струящийся свет заполнил комнату.
«strömend» (льющийся, струящийся) — это Partizip I глагола «strömen» (течь, двигаться в одном направлении). Как и другие причастия, оно может употребляться как прилагательное для описания продолжающегося действия.
Die strömende Menge bewegte sich langsam in Richtung Ausgang.
Медленно двигавшийся к выходу людской поток постепенно продвигался вперёд.
«Strömend» (льющийся, струящийся) почти исключительно употребляется как прилагательное непосредственно перед существительным, то есть атрибутивно. Самостоятельное употребление в качестве сказуемого, например «Der Regen ist strömend» (Дождь льётся), встречается редко и звучит неестественно.
Trotz des strömenden Regens machten wir einen Spaziergang.
Несмотря на проливной дождь, мы пошли гулять.
Самое распространённое и устойчивое сочетание в этом значении — «strömender Regen» (проливной дождь). Это сочетание часто употребляется как единое выражение для обозначения сильного непрерывного дождя.
Wir konnten wegen des strömenden Regens nicht nach draußen gehen.
Из-за проливного дождя мы не могли выйти на улицу.
свободно владеющий языком / проточный / плавный
«Fließend» (проточный) в целом описывает жидкость, которая движется непрерывно. «Strömend» (льющийся) дополнительно подчёркивает большое количество или сильное движение и обычно употребляется в сочетании «strömender Regen» (ливень). Для обычного непрерывного течения подходит «fließend», а для очень сильного дождя или мощного потока воды — скорее «strömend».

Wir suchten Schutz vor dem strömenden Regen.
Мы искали укрытие от льющегося дождя.
Wir reinigen die Flaschen unter fließendem Wasser.
Мы моем бутылки под проточной водой.