
fließend
свободно владеющий языком
Говорится об умении говорить на языке легко, правильно и без запинок.
Nach einem Jahr in Spanien sprach sie fließend Spanisch.
После года в Испании она свободно говорила по-испански.
свободно владеющий языком / проточный / плавный
Загружаем сохранённый статус.

свободно владеющий языком
Говорится об умении говорить на языке легко, правильно и без запинок.
Nach einem Jahr in Spanien sprach sie fließend Spanisch.
После года в Испании она свободно говорила по-испански.

проточный
Описывает движение жидкостей или газов; движущийся непрерывно.
In unserer Hütte gab es kein fließendes Wasser.
В нашей хижине не было проточной воды.

плавный
Описывает мягкий, гармоничный и непрерывный переход или движение.
Der Übergang zwischen den beiden Szenen im Film war sehr fließend.
Переход между двумя сценами фильма был очень плавным.
| исходная форма | fließend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fließend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fließend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fließend.
Слово «fließend» (свободно владеющий языком; проточный; плавный) — это Partizip I глагола «fließen» (течь). Это происхождение объясняет все значения: язык может «fließen» (течь), как вода, то есть на языке говорят легко; жидкости «fließen» (текут), и переходы тоже могут быть «fließend» (плавными, то есть бесшовными).
Der Redner beeindruckte durch seine fließende Ausdrucksweise.
Выступающий впечатлил всех своим плавным стилем речи.
Когда речь идёт о языках, «fließend» (свободно) почти всегда употребляется как наречие с глаголами «sprechen» (говорить) или «beherrschen» (владеть). Оно описывает, насколько хорошо человек говорит на языке.
Sie spricht fließend drei Sprachen.
Она свободно говорит на трёх языках.
Er möchte sein Englisch so weit verbessern, dass er es fließend beherrscht.
Он хочет настолько улучшить свой английский, чтобы свободно им владеть.
В прямом значении «fließend» (проточный) часто сочетается со словами «Wasser» (вода) или «Verkehr» (движение). «Fließendes Wasser» (проточная вода) — это устойчивое выражение для воды из-под крана.
Trotz der Hauptverkehrszeit war der Verkehr fließend.
Несмотря на час пик, движение было свободным.
Die Berghütte hat keinen Strom und kein fließendes Wasser.
В горной хижине нет электричества и проточной воды.
Чтобы описать плавное развитие событий, «fließend» (плавный) часто сочетается с существительными «Übergang» (переход) или «Bewegung» (движение).
Die Choreografie zeichnete sich durch fließende Bewegungen aus.
Хореография отличалась плавными движениями.
Der Autor schaffte einen fließenden Übergang zum nächsten Kapitel.
Автор создал плавный переход к следующей главе.
текущий
Оба слова могут относиться к движущейся воде. «Fließend» (проточный) в целом описывает жидкость, которая непрерывно течёт, тогда как «laufend» (проточный) особенно употребляется по отношению к воде, которая, например, вытекает из крана. Используй «fließend» (проточный) для воды в ручьях и потоках, а «laufend» (проточный) — для вытекающей воды.

Im Bach sahen wir fließendes Wasser zwischen den Steinen.
В ручье мы увидели воду, текущую между камнями.
Aus dem Hahn lief laufendes Wasser in den Eimer.
Из крана в ведро текла проточная вода.