
strömend
ulewny
Określa ciecz, zwłaszcza deszcz, która płynie w dużej ilości i bez przerwy.
Bei strömendem Regen warteten wir auf den Bus.
Podczas ulewnego deszczu czekaliśmy na autobus.
ulewny / płynący
Wczytuję zapisany stan.

ulewny
Określa ciecz, zwłaszcza deszcz, która płynie w dużej ilości i bez przerwy.
Bei strömendem Regen warteten wir auf den Bus.
Podczas ulewnego deszczu czekaliśmy na autobus.

płynący
W przenośni określa coś, co porusza się niczym silny, nieprzerwany strumień, na przykład światło, energia lub tłum ludzi.
Strömendes Licht erfüllte den Raum, als die Vorhänge aufgingen.
Płynące światło wypełniło pokój, gdy odsłonięto zasłony.
Słowo „strömend” (płynący) jest formą Partizip I czasownika „strömen” (płynąć, poruszać się w jednym kierunku). Podobnie jak inne imiesłowy, może być używane jako przymiotnik do opisywania trwającej czynności.
Die strömende Menge bewegte sich langsam in Richtung Ausgang.
Powoli przemieszczający się tłum kierował się w stronę wyjścia.
„Strömend” (ulewny, płynący) jest używane niemal wyłącznie jako przymiotnik bezpośrednio przed rzeczownikiem, czyli przydawkowo. Użycie go jako samodzielnego orzecznika, na przykład w zdaniu „Der Regen ist strömend” (Deszcz jest ulewny), jest nietypowe i brzmi nienaturalnie.
Trotz des strömenden Regens machten wir einen Spaziergang.
Mimo ulewnego deszczu wybraliśmy się na spacer.
Zdecydowanie najczęstszym i najbardziej utrwalonym połączeniem w tym znaczeniu jest „strömender Regen” (ulewny deszcz). Tego połączenia często używa się jako całości do opisywania silnego, długotrwałego deszczu.
Wir konnten wegen des strömenden Regens nicht nach draußen gehen.
Z powodu ulewnego deszczu nie mogliśmy wyjść na zewnątrz.
płynnie / bieżący / płynny
„Fließend” (bieżący) ogólnie opisuje ciecz, która porusza się w sposób ciągły. „Strömend” (ulewny) dodatkowo podkreśla dużą ilość lub gwałtowny ruch i typowo występuje w wyrażeniu „strömender Regen” (ulewny deszcz). Przy zwykłym ciągłym przepływie pasuje „fließend”, a przy bardzo intensywnym deszczu lub silnym przepływie wody raczej „strömend”.

Wir suchten Schutz vor dem strömenden Regen.
Szukaliśmy schronienia przed ulewnym deszczem.
Wir reinigen die Flaschen unter fließendem Wasser.
Myjemy butelki pod bieżącą wodą.