آلمانی فعل B2 رتبه 22727

stupsen

تلنگر زدن

stupsen – stupste – hat gestupst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stupsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stupsen vs tippen

تایپ کردن / حدس زدن / ضربهٔ آرام زدن

«⁨Tippen⁩» (ضربهٔ آرام زدن) و «⁨stupsen⁩» (تلنگر زدن) هر دو می‌توانند به لمس کوتاه و آرام با انگشت اشاره کنند. «⁨Tippen⁩» بیشتر بر یک لمس آرام تأکید دارد، درحالی‌که «⁨stupsen⁩» یک فشار کوچک و اغلب توجه‌دادنِ عمدی را می‌رساند. برای خودِ لمس از «⁨tippen⁩» استفاده کنید و وقتی فشار اهمیت بیشتری دارد، «⁨stupsen⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای tippen
stupsen

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.

برای اینکه برادرم بیدار شود، آرام به او تلنگر زدم.

tippen

Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.

من آرام روی شانهٔ برادرم ضربه زدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tippen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...