Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16240

der Tropf

капельница / тюфяк

der Tropf, die Tröpfe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tropf, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tropf vs Trottel

дурак / идиот

«der Trottel» (дурак / идиот) и «der Tropf» (тюфяк) могут уничижительно называть недалёкого или неловкого человека. «Tropf» сильнее подчёркивает беспомощность или скучную манеру поведения, тогда как «Trottel» относится в более общем смысле к глупости и неуклюжему поведению. Для конкретной глупой ошибки обычно подходит «Trottel», а для постоянно неловкого впечатления — «Tropf».

Визуальный пример: Trottel
Tropf

Er ist ein Tropf und wartet hilflos, bis jemand die Kiste für ihn trägt.

Он тюфяк и беспомощно ждёт, пока кто-нибудь другой понесёт за него ящик.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Дурак, ты уронил ящик, когда нёс его.

Открыть полную страницу слова: Trottel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...