tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16240

der Tropf

flebo / sciocco

der Tropf, die Tröpfe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tropf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tropf vs Trottel

idiota

«der Trottel» (l'idiota) e «der Tropf» (lo sciocco) possono sminuire una persona sempliciotta o maldestra. «Tropf» mette maggiormente in risalto un modo di essere indifeso o dall'aria noiosa, mentre «Trottel» si riferisce in generale alla stupidità e al comportamento maldestro. Per uno specifico errore sciocco è di solito adatto «Trottel», mentre «Tropf» è più indicato per un'impressione di goffaggine costante.

Esempio visivo per Trottel
Tropf

Er ist ein Tropf und wartet hilflos, bis jemand die Kiste für ihn trägt.

È uno sciocco e aspetta indifeso che qualcun altro trasporti la cassa al posto suo.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Idiota, ti è caduta la cassa mentre la trasportavi.

Apri la scheda completa: Trottel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...