آلمانی اسم B2 رتبه 16240

der Tropf

سرم / احمق

der Tropf, die Tröpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tropf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tropf vs Trottel

احمق

«⁨der Trottel⁩» (احمق) و «⁨der Tropf⁩» (احمق) می‌توانند برای تحقیر فردی ساده‌لوح یا دست‌وپاچلفتی به کار بروند. «⁨Tropf⁩» (احمق) بیشتر بر حالتی درمانده یا خسته‌کننده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Trottel⁩» (احمق) به‌طور کلی‌تر برای حماقت و رفتار دست‌وپاچلفتی به کار می‌رود. «⁨Trottel⁩» (احمق) معمولاً برای یک اشتباه احمقانهٔ مشخص مناسب است، درحالی‌که «⁨Tropf⁩» (احمق) بیشتر برای برداشتِ همیشگیِ دست‌وپاچلفتی‌بودن مناسب است.

مثال تصویری برای Trottel
Tropf

Er ist ein Tropf und wartet hilflos, bis jemand die Kiste für ihn trägt.

او آدم بیچاره‌ای است که درمانده منتظر می‌ماند تا کسی جعبه را برایش حمل کند.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

احمق، موقع حمل جعبه آن را انداختی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trottel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...