Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16240

der Tropf

kroplówka / gapa

der Tropf, die Tröpfe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tropf, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tropf vs Trottel

głupek / idiota

„der Trottel” (głupek / idiota) i „der Tropf” (gapa) mogą służyć do obrażenia osoby głupkowatej lub niezdarnej. „Tropf” mocniej podkreśla bezradny lub sprawiający wrażenie nudnego sposób bycia, podczas gdy „Trottel” odnosi się ogólniej do głupoty i niezdarnego zachowania. W przypadku konkretnego głupiego błędu zazwyczaj pasuje „Trottel”, a przy trwale nieporadnym wrażeniu lepiej użyć „Tropf”.

Przykład wizualny: Trottel
Tropf

Er ist ein Tropf und wartet hilflos, bis jemand die Kiste für ihn trägt.

To gapa i bezradnie czeka, aż ktoś inny przeniesie za niego skrzynkę.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Głupku, upuściłeś skrzynkę podczas przenoszenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Trottel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...