Allemand NOM B2 Rang 16240

der Tropf

perfusion / benêt

der Tropf, die Tröpfe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tropf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tropf vs Trottel

idiot

« der Trottel » (idiot) et « der Tropf » (benêt) peuvent rabaisser une personne simple d’esprit ou maladroite. « Tropf » met davantage en avant une attitude impuissante ou qui paraît ennuyeuse, tandis que « Trottel » s’emploie plus généralement pour parler de stupidité et de maladresse. Pour une erreur stupide précise, « Trottel » convient généralement ; pour une impression de maladresse permanente, « Tropf » convient davantage.

Exemple visuel pour Trottel
Tropf

Er ist ein Tropf und wartet hilflos, bis jemand die Kiste für ihn trägt.

C’est un benêt qui attend, impuissant, que quelqu’un porte la caisse à sa place.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Idiot, tu as fait tomber la caisse en la portant.

Ouvrir la page complète du mot: Trottel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…