
einfassen
обрамлять / оправлять
Окружать что-либо каймой, краем или рамой, чтобы укрепить, защитить или украсить.
Der Juwelier wird den Diamanten in Platin einfassen.
Ювелир оправит бриллиант в платину.
обрамлять / оправлять
Загружаем сохранённый статус.

обрамлять / оправлять
Окружать что-либо каймой, краем или рамой, чтобы укрепить, защитить или украсить.
Der Juwelier wird den Diamanten in Platin einfassen.
Ювелир оправит бриллиант в платину.
«Einfassen» (обрамлять / оправлять) — отделяемый глагол. Приставка «ein-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце. В придаточном предложении глагол пишется слитно.
Der Gärtner fasst das Beet mit Steinen ein.
Садовник обрамляет клумбу камнями.
Ich suche einen Rahmen, der das Foto gut einfasst.
Я ищу рамку, которая хорошо обрамляет фотографию.
Глагол состоит из «ein-» (отделяемая приставка) и «fassen» (держать, хватать). Буквальная идея состоит в том, чтобы «hinein zu fassen» (взять внутрь) что-либо, поместив его в рамку или ограничение и тем самым зафиксировав.
Sie wollte den Spiegel mit einem Holzrahmen einfassen lassen.
Она хотела, чтобы зеркало обрамили деревянной рамой.
Чтобы назвать материал рамки или каймы, используются предлоги «in» (с Dativ) или «mit» (с). Конструкция: «etwas in etwas einfassen» (обрамлять что-либо в что-либо) или «etwas mit etwas einfassen» (обрамлять что-либо чем-либо). В обоих случаях после предлога используется Dativ.
Der Ring war mit kleinen Diamanten eingefasst.
Кольцо было оправлено маленькими бриллиантами.
Sie hat den Edelstein in Silber eingefasst.
Она оправила драгоценный камень в серебро.
перестраивать / окружать постройкой
Оба глагола могут выражать ограничение чего-либо с помощью сооружения. «Umbauen» (окружать постройкой) описывает место, полностью окружённое зданиями, а «einfassen» (обрамлять) подчёркивает край или рамку, которые что-либо ограничивают, защищают или украшают. Используй «umbauen» для замкнутого пространства, а «einfassen» — для границы, напоминающей рамку.

Eine niedrige Mauer fasst den kleinen Innenhof ein.
Невысокая стена ограждает небольшой внутренний двор.
Der kleine Innenhof ist von hohen Wohnhäusern umbaut.
Небольшой внутренний двор окружён высокими жилыми домами.