
unpünktlich
непунктуальный
Приходящий или начинающийся не в согласованное или ожидаемое время, а позже.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Он часто опаздывает на совещания, потому что непунктуален.
непунктуальный
unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten
Загружаем сохранённый статус.

непунктуальный
Приходящий или начинающийся не в согласованное или ожидаемое время, а позже.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Он часто опаздывает на совещания, потому что непунктуален.
| исходная форма | unpünktlich |
|---|---|
| Komparativ | unpünktlicher |
| Superlativ | am unpünktlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unpünktlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unpünktlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unpünktlich.
«Unpünktlich» (непунктуальный) состоит из «un-» (не-) и «pünktlich» (пунктуальный). Здесь приставка «un-» образует отрицательное качество и превращает «pünktlich» (пунктуальный) в противоположное по смыслу слово.
Wegen seines unpünktlichen Verhaltens verpasst er manchmal wichtige Termine.
Из-за своей непунктуальности он иногда пропускает важные встречи.
«Unpünktlich» (непунктуальный) часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «kommen» (приходить) и «erscheinen» (появляться). Типичные дополнения относятся к встречам, совещаниям, занятиям или работе.
Wer im Unterricht regelmäßig unpünktlich erscheint, stört die anderen Schüler.
Тот, кто регулярно опаздывает на занятия, мешает другим ученикам.
Это слово нейтрально по стилю и употребляется как в повседневных, так и в официальных ситуациях, но по отношению к человеку обычно звучит критически. В отношении транспорта или мероприятий оно, напротив, просто описывает позднее прибытие или задержку начала.
Der unpünktliche Bus kam erst nach einer halben Stunde an.
Непунктуальный автобус прибыл только через полчаса.
опоздавший / задержавшийся
«verspätet» (опоздавший / задержавшийся) и «unpünktlich» (непунктуальный) описывают приход после ожидаемого времени. «Verspätet» нейтрально сообщает о задержке, а «unpünktlich» сильнее подчёркивает, что согласованное время не было соблюдено, и может также указывать на повторяющееся поведение. Поэтому для нейтрального сообщения подходит «verspätet».

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.
Том снова опоздал на встречу и заставил остальных ждать.
Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.
Том опоздал на встречу, потому что его поезд остановился из-за технической неисправности.