
unpünktlich
impuntual
Que llega o empieza después de la hora acordada o esperada, es decir, demasiado tarde.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
A menudo es impuntual y llega tarde a las reuniones.
impuntual
unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten
Cargando el estado guardado.

impuntual
Que llega o empieza después de la hora acordada o esperada, es decir, demasiado tarde.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
A menudo es impuntual y llega tarde a las reuniones.
| forma básica | unpünktlich |
|---|---|
| Komparativ | unpünktlicher |
| Superlativ | am unpünktlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unpünktlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unpünktlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unpünktlich.
«Unpünktlich» (impuntual) está formado por «un-» (prefijo que niega la propiedad) y «pünktlich» (puntual). Aquí, el prefijo «un-» forma la propiedad negada y convierte «pünktlich» en su opuesto.
Wegen seines unpünktlichen Verhaltens verpasst er manchmal wichtige Termine.
A veces pierde citas importantes por su comportamiento impuntual.
«Unpünktlich» (impuntual) se usa a menudo con «sein» (ser o estar), «kommen» (llegar) o «erscheinen» (presentarse). Los complementos habituales se refieren a citas, reuniones, clases o al trabajo.
Wer im Unterricht regelmäßig unpünktlich erscheint, stört die anderen Schüler.
Quien llega habitualmente tarde a clase molesta a los demás estudiantes.
La palabra es neutra en cuanto al registro y se usa tanto en situaciones cotidianas como formales, pero aplicada a una persona suele sonar crítica. En cambio, cuando se refiere a medios de transporte o eventos, simplemente describe una llegada tardía o un comienzo retrasado.
Der unpünktliche Bus kam erst nach einer halben Stunde an.
El autobús impuntual llegó después de media hora.
tarde / retrasado
«Verspätet» (tarde o retrasado) y «unpünktlich» (impuntual) describen ambos llegar después de la hora esperada. «Verspätet» constata el retraso de manera neutral, mientras que «unpünktlich» sugiere con más fuerza que no se respetó una hora acordada y también puede indicar un comportamiento repetido. Por eso, «verspätet» es adecuado para una información neutral.

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.
Tom volvió a llegar tarde a la reunión y dejó esperando a los demás.
Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.
Tom llegó tarde a la reunión porque su tren se detuvo debido a un problema técnico.