آلمانی صفت B1 رتبه 25096

unpünktlich

ناوقت‌شناس

unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unpünktlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unpünktlich vs verspätet

دیرکرده

«⁨Verspätet⁩» (دیرکرده) و «⁨unpünktlich⁩» (ناوقت‌شناس) هر دو رسیدن پس از زمان مورد انتظار را توصیف می‌کنند. «⁨Verspätet⁩» تأخیر را به‌طور خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨unpünktlich⁩» بیشتر نشان می‌دهد که زمان توافق‌شده رعایت نشده و می‌تواند به رفتاری تکرارشونده هم اشاره کند. بنابراین، برای گزارشی خنثی «⁨verspätet⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verspätet
unpünktlich

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.

تام دوباره دیر به جلسه رسید و دیگران را منتظر گذاشت.

verspätet

Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.

تام به‌خاطر این‌که قطارش بر اثر یک مشکل فنی متوقف شد، دیر به جلسه رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verspätet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...