Allemand ADJECTIF B1 Rang 25096

unpünktlich

pas ponctuel

unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unpünktlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unpünktlich vs verspätet

en retard / retardé

« Verspätet » (en retard / retardé) et « unpünktlich » (pas ponctuel) décrivent tous deux une arrivée après l’heure prévue. « Verspätet » constate le retard de façon neutre, tandis que « unpünktlich » souligne davantage qu’une heure convenue n’a pas été respectée et peut aussi évoquer un comportement répété. « Verspätet » convient donc pour un constat neutre.

Exemple visuel pour verspätet
unpünktlich

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.

Tom est encore arrivé en retard au rendez-vous et a fait attendre les autres.

verspätet

Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.

Tom est arrivé en retard au rendez-vous parce que son train s’est arrêté à cause d’un problème technique.

Ouvrir la page complète du mot: verspätet

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…