
unpünktlich
geç kalan
Kararlaştırılan veya beklenen zamanda değil, daha sonra gelen ya da başlayan.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Sık sık geç kalır ve toplantılara zamanında gelmez.
geç kalan
unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geç kalan
Kararlaştırılan veya beklenen zamanda değil, daha sonra gelen ya da başlayan.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Sık sık geç kalır ve toplantılara zamanında gelmez.
| temel form | unpünktlich |
|---|---|
| Komparativ | unpünktlicher |
| Superlativ | am unpünktlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unpünktlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unpünktlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unpünktlich kelimesine ekle.
“Unpünktlich” kelimesi “un-” (olumsuzluk bildiren ön ek) ve “pünktlich” (dakik) kelimelerinden oluşur. Buradaki “un-” ön eki olumsuz bir özellik oluşturur ve “pünktlich” kelimesini zıt anlamlı hâle getirir.
Wegen seines unpünktlichen Verhaltens verpasst er manchmal wichtige Termine.
Geç kalma alışkanlığı yüzünden bazen önemli randevuları kaçırıyor.
“Unpünktlich” (geç kalan) kelimesi sık sık “sein” (olmak), “kommen” (gelmek) veya “erscheinen” (gelmek, görünmek) ile kullanılır. Sık kullanılan tamamlayıcılar randevularla, toplantılarla, derslerle veya işle ilgilidir.
Wer im Unterricht regelmäßig unpünktlich erscheint, stört die anderen Schüler.
Derse düzenli olarak geç gelen kişi diğer öğrencileri rahatsız eder.
Bu kelime tarafsızdır ve hem günlük dilde hem de resmî durumlarda kullanılır; ancak bir kişi için söylendiğinde çoğunlukla eleştirel bir anlam taşır. Ulaşım araçları veya etkinlikler için kullanıldığında ise yalnızca geç varışı ya da geç başlayan bir etkinliği anlatır.
Der unpünktliche Bus kam erst nach einer halben Stunde an.
Geç kalan otobüs ancak yarım saat sonra geldi.
gecikmiş
“verspätet” (gecikmiş) ve “unpünktlich” (geç kalan), beklenen zamandan sonra gerçekleşen bir varışı belirtir. “verspätet”, zaman açısından gecikmeyi tarafsız bir şekilde belirtir. “unpünktlich” ise kararlaştırılan zamana uyulmadığını daha güçlü biçimde değerlendirir ve tekrarlanan bir davranışa da işaret edebilir. Bu nedenle tarafsız bir bildirimde “verspätet” uygundur.

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.
Tom yine buluşmaya geç geldi ve diğerlerini bekletti.
Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.
Tom, treni teknik bir sorun yüzünden yolda kaldığı için buluşmaya gecikerek geldi.