tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25096

unpünktlich

in ritardo

unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unpünktlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unpünktlich vs verspätet

in ritardo

«Verspätet» (in ritardo) e «unpünktlich» (in ritardo) descrivono entrambi un arrivo dopo l'orario previsto. «Verspätet» constata il ritardo in modo neutro, mentre «unpünktlich» sottolinea maggiormente che non è stato rispettato un orario concordato e può anche indicare un comportamento ripetuto. Perciò, per una comunicazione neutra è adatto «verspätet».

Esempio visivo per verspätet
unpünktlich

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.

Tom è arrivato di nuovo in ritardo all'incontro e ha fatto aspettare gli altri.

verspätet

Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.

Tom è arrivato in ritardo all'incontro perché il suo treno si è fermato a causa di un problema tecnico.

Apri la scheda completa: verspätet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...