alemão ADJETIVO B1 Posição 25096

unpünktlich

impontual

unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unpünktlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unpünktlich vs verspätet

atrasado

“Verspätet” (atrasado) e “unpünktlich” (impontual) descrevem ambos uma chegada depois do horário esperado. “Verspätet” constata o atraso de forma neutra, enquanto “unpünktlich” sugere com mais ênfase que um horário combinado não foi respeitado e também pode indicar um comportamento repetido. Por isso, “verspätet” é adequado para um relato neutro.

Exemplo visual de verspätet
unpünktlich

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.

Tom chegou impontual ao encontro novamente e deixou os outros esperando.

verspätet

Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.

Tom chegou atrasado ao encontro porque o trem dele parou devido a um problema técnico.

Abrir a página completa da palavra: verspätet

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...