الألمانية صفة B1 الترتيب 25096

unpünktlich

متأخر

unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unpünktlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unpünktlich vs verspätet

متأخر

يصف «⁨verspätet⁩» (متأخر) و«⁨unpünktlich⁩» (متأخر) كلاهما الوصول بعد الوقت المتوقع. يذكر «⁨verspätet⁩» التأخر بصورة حيادية، بينما يوحي «⁨unpünktlich⁩» بدرجة أقوى بعدم الالتزام بوقت متفق عليه، ويمكن أن يشير أيضًا إلى سلوك متكرر. لذلك يناسب «⁨verspätet⁩» تقريرًا حياديًا.

مثال مرئي على verspätet
unpünktlich

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.

وصل توم متأخرًا مرة أخرى إلى اللقاء، وجعل الآخرين ينتظرون.

verspätet

Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.

وصل توم متأخرًا إلى اللقاء، لأن قطاره توقف بسبب مشكلة تقنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verspätet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...