
unpünktlich
непунктуальний
Прибуває або починає не в домовлений чи очікуваний час, а із запізненням.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Він часто запізнюється на наради.
непунктуальний
unpünktlich – unpünktlicher – am unpünktlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непунктуальний
Прибуває або починає не в домовлений чи очікуваний час, а із запізненням.
Er ist oft unpünktlich und kommt zu spät zu den Besprechungen.
Він часто запізнюється на наради.
| базова форма | unpünktlich |
|---|---|
| Komparativ | unpünktlicher |
| Superlativ | am unpünktlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unpünktlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unpünktlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unpünktlich.
«Unpünktlich» (непунктуальний) складається з «un-» (префікс заперечення) і «pünktlich» (пунктуальний). Тут префікс «un-» (префікс заперечення) утворює заперечну ознаку й перетворює «pünktlich» (пунктуальний) на протилежне за значенням слово.
Wegen seines unpünktlichen Verhaltens verpasst er manchmal wichtige Termine.
Через свою звичку запізнюватися він іноді пропускає важливі зустрічі.
«Unpünktlich» (непунктуальний) часто вживають із «sein» (бути), «kommen» (приходити) або «erscheinen» (з’являтися). Типові додатки стосуються зустрічей, нарад, уроків або роботи.
Wer im Unterricht regelmäßig unpünktlich erscheint, stört die anderen Schüler.
Той, хто регулярно запізнюється на уроки, заважає іншим учням.
Слово нейтральне за стилем і вживається як у повсякденних, так і в офіційних ситуаціях, але щодо людини зазвичай звучить критично. А щодо транспорту чи заходів воно просто описує запізніле прибуття або початок із затримкою.
Der unpünktliche Bus kam erst nach einer halben Stunde an.
Автобус запізнився й прибув лише через пів години.
запізнілий
«Verspätet» (запізнілий) і «unpünktlich» (непунктуальний) обидва описують прибуття пізніше очікуваного часу. «Verspätet» нейтрально констатує затримку, тоді як «unpünktlich» сильніше підкреслює, що домовленого часу не було дотримано, і також може вказувати на повторювану поведінку. Тому для нейтрального повідомлення підходить «verspätet».

Tom kam wieder unpünktlich zum Treffen und ließ die anderen warten.
Том знову запізнився на зустріч і змусив інших чекати.
Tom kam verspätet zum Treffen, weil sein Zug wegen eines technischen Problems stehen blieb.
Том запізнився на зустріч, бо його потяг зупинився через технічну несправність.