
unvermeidlich
неизбежный
Такой, которого нельзя избежать или предотвратить; наступающий неизбежно.
Aufgrund des starken Schneefalls waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidlich.
Из-за сильного снегопада задержки поездов были неизбежны.
неизбежный
Загружаем сохранённый статус.

неизбежный
Такой, которого нельзя избежать или предотвратить; наступающий неизбежно.
Aufgrund des starken Schneefalls waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidlich.
Из-за сильного снегопада задержки поездов были неизбежны.
| исходная форма | unvermeidlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvermeidlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvermeidlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvermeidlich.
Слово имеет понятную структуру: приставка «un-» (не-) означает «nicht» (не), основа происходит от глагола «vermeiden» (избегать), а окончание «-lich» превращает слово в прилагательное. Буквально оно означает «nicht vermeidbar» (неизбежный).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidlich.
К сожалению, повышение цен было неизбежным.
«Unvermeidlich» (неизбежно) также может употребляться как наречие, чтобы выразить, что что-то происходит неизбежно. В таком случае оно обычно стоит непосредственно рядом с глаголом или в начале предложения.
Diese Entscheidung führt unvermeidlich zu Konflikten.
Это решение неизбежно приводит к конфликтам.
Unvermeidlich kam es zu langen Wartezeiten.
Неизбежно пришлось долго ждать.
Это прилагательное часто сочетается с существительными, обозначающими результат или последствие. Типичные сочетания: «unvermeidliche Folgen» (неизбежные последствия), «unvermeidliche Konsequenzen» (неизбежные последствия) или «ein unvermeidliches Ergebnis» (неизбежный результат).
Der Klimawandel hat unvermeidliche Folgen für die Landwirtschaft.
Изменение климата имеет неизбежные последствия для сельского хозяйства.
неизбежный
«zwangsläufig» (неизбежный) и «unvermeidlich» (неизбежный) могут обозначать последствие, которого нельзя избежать. «zwangsläufig» дополнительно подчёркивает, что оно логически или причинно вытекает из обстоятельств; «unvermeidlich» лишь подчёркивает, что его нельзя предотвратить. Используй «zwangsläufig», когда речь идёт об обоснованном следствии, а «unvermeidlich» — когда важно подчеркнуть, что его нельзя предотвратить.

Wegen des starken Schneefalls war eine Verspätung der Züge unvermeidlich.
Из-за сильного снегопада задержки поездов были неизбежны.
Aus dem starken Schneefall folgt zwangsläufig eine Verspätung der Züge.
Сильный снегопад неизбежно приведёт к задержкам поездов.