آلمانی صفت B2 رتبه 8305

unvermeidlich

اجتناب‌ناپذیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvermeidlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvermeidlich vs zwangsläufig

ناگزیر

«⁨Zwangsläufig⁩» (ناگزیر) و «⁨unvermeidlich⁩» (اجتناب‌ناپذیر) هر دو می‌توانند به پیامدی اشاره کنند که نمی‌توان از آن جلوگیری کرد. «⁨Zwangsläufig⁩» علاوه بر این تأکید می‌کند که پیامد از نظر منطقی یا علّی از شرایط ناشی می‌شود؛ «⁨unvermeidlich⁩» فقط بر این تأکید دارد که نمی‌توان جلوی آن را گرفت. برای پیامدی که بر اساس دلایلی به آن می‌رسیم، «⁨zwangsläufig⁩» و برای تأکید بر اینکه هیچ راهی برای جلوگیری از آن وجود ندارد، «⁨unvermeidlich⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zwangsläufig
unvermeidlich

Wegen des starken Schneefalls war eine Verspätung der Züge unvermeidlich.

به‌دلیل بارش سنگین برف، تأخیر قطارها اجتناب‌ناپذیر بود.

zwangsläufig

Aus dem starken Schneefall folgt zwangsläufig eine Verspätung der Züge.

بارش سنگین برف ناگزیر باعث تأخیر قطارها می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwangsläufig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...