
unumgänglich
неизбежный
То, чего нельзя избежать или обойти, потому что это абсолютно необходимо или неизбежно.
Aufgrund der schweren Verletzung war eine sofortige Operation unumgänglich.
Из-за тяжёлой травмы немедленная операция была неизбежна.
неизбежный
unumgänglich – unumgänglicher – am unumgänglichsten
Загружаем сохранённый статус.

неизбежный
То, чего нельзя избежать или обойти, потому что это абсолютно необходимо или неизбежно.
Aufgrund der schweren Verletzung war eine sofortige Operation unumgänglich.
Из-за тяжёлой травмы немедленная операция была неизбежна.
| исходная форма | unumgänglich |
|---|---|
| Komparativ | unumgänglicher |
| Superlativ | am unumgänglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unumgänglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unumgänglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unumgänglich.
Это слово содержит отрицание. Оно состоит из «un-» (не), глагола «umgehen» (избегать) и суффикса «-lich». Таким образом, что-то неизбежное буквально означает «nicht umgehen» (нельзя избежать).
Eine Steuererhöhung ist zur Sanierung des Haushalts unumgänglich.
Для восстановления бюджета повышение налогов неизбежно.
«Unumgänglich» (неизбежный) очень часто употребляется в роли именной части сказуемого с глаголом «sein» (быть) или «werden» (становиться). В таком случае используется структура «Etwas ist/wird unumgänglich» (что-то является или становится неизбежным).
Ein klärendes Gespräch zwischen den beiden ist unumgänglich.
Разговор между ними, который всё прояснит, неизбежен.
Wegen des Sturms wurden einige Sicherheitsmaßnahmen unumgänglich.
Из-за шторма некоторые меры безопасности стали необходимыми.
Это прилагательное относится к официальному стилю. В повседневной речи часто используют более простые слова «nötig» (нужный) или «notwendig» (необходимый), однако «unumgänglich» сильнее подчёркивает неизбежность.
Die Kündigung des Vertrags war aus rechtlichen Gründen unumgänglich.
Расторжение договора по юридическим причинам было неизбежным.
«Unumgänglich» (неизбежный) часто употребляется с существительными, обозначающими действие или событие. Типичные сочетания: «eine unumgängliche Entscheidung» (неизбежное решение), «ein unumgänglicher Schritt» (неизбежный шаг) или «eine unumgängliche Maßnahme» (неизбежная мера).
Die Schließung der Abteilung war ein unumgänglicher Schritt, um die Firma zu retten.
Закрытие отдела было неизбежным шагом, чтобы спасти компанию.
необходимый
Unerlässlich (необходимый) означает, что что-либо является незаменимым условием для достижения цели. Unumgänglich (неизбежный) тоже может выражать абсолютную необходимость, но дополнительно подчёркивает, что меры нельзя избежать. Если на первом плане именно эта вынужденность, лучше подходит unumgänglich.

Nach dem schweren Schaden ist eine vollständige Reparatur der Maschine unumgänglich.
После серьёзного повреждения машины её необходимо полностью отремонтировать.
Für den sicheren Betrieb der Maschine ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich.
Для безопасной эксплуатации машины необходимо регулярно проводить техническое обслуживание.