
unweigerlich
неизбежный
Такой, которого нельзя избежать; обязательный или неотвратимый.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Если есть слишком много, это неизбежно приводит к набору веса.
неизбежный
Загружаем сохранённый статус.

неизбежный
Такой, которого нельзя избежать; обязательный или неотвратимый.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Если есть слишком много, это неизбежно приводит к набору веса.
| исходная форма | unweigerlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unweigerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unweigerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unweigerlich.
Слово состоит из «un-» (не-), основы глагола «weigern» (отказываться, «sich weigern, etwas zu tun» — отказываться что-либо делать) и окончания «-lich». Таким образом, оно описывает то, от чего нельзя «abweigern» (отказаться) или чего нельзя избежать.
Die ständige Nutzung des Handys führt unweigerlich zu Nackenschmerzen.
Постоянное использование мобильного телефона неизбежно приводит к боли в шее.
«Unweigerlich» (неизбежно) почти всегда употребляется в качестве наречия, которое изменяет глагол или всё предложение. В главном предложении оно часто стоит непосредственно после спрягаемого глагола.
Ohne Training wird man unweigerlich schlechter.
Без тренировок ты неизбежно станешь хуже.
С «unweigerlich» (неизбежно) часто сочетаются глаголы «führen zu» (приводить к), «folgen» (следовать) и «passieren» (происходить), чтобы выразить неизбежное последствие.
Eine solche Politik führt unweigerlich zu sozialen Spannungen.
Такая политика неизбежно приводит к социальной напряжённости.
Это слово относится скорее к письменной речи или возвышенному стилю. В повседневной разговорной речи оно употребляется реже.
Der technologische Fortschritt bringt unweigerlich Veränderungen mit sich.
Технологический прогресс неизбежно влечёт за собой изменения.
неизбежный
Zwangsläufig (неизбежный) и unweigerlich (неизбежный) могут описывать неизбежное следствие. Zwangsläufig сильнее подчёркивает, что оно логически вытекает из обстоятельств; unweigerlich акцентирует неотвратимое развитие событий или исход. Выбирай zwangsläufig, когда объясняешь причину, а unweigerlich — когда описываешь неизбежное развитие событий.

Wenn niemand eingreift, führt der Streit unweigerlich zu einem falschen Ergebnis.
Если никто не вмешается, ссора неизбежно приведёт к неверному результату.
Aus den falschen Zahlen folgt zwangsläufig ein falsches Ergebnis.
Из-за неверных цифр неизбежно получается неверный результат.