
unvollkommen
несовершенный
Не идеальный и не полный; имеющий ошибки, недостатки или слабые стороны.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
Человеческое восприятие несовершенно и легко может обмануться.
несовершенный
unvollkommen – unvollkommener – am unvollkommensten
Загружаем сохранённый статус.

несовершенный
Не идеальный и не полный; имеющий ошибки, недостатки или слабые стороны.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
Человеческое восприятие несовершенно и легко может обмануться.
| исходная форма | unvollkommen |
|---|---|
| Komparativ | unvollkommener |
| Superlativ | am unvollkommensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvollkommen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvollkommen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvollkommen.
«Unvollkommen» (несовершенный) состоит из «un-» (отрицательная приставка) и «vollkommen» (совершенный). Приставка «un-» (отрицательная приставка) превращает положительное прилагательное в отрицание и показывает, что определённый стандарт достигнут не полностью.
Auch ein unvollkommenes Ergebnis kann nützlich sein.
Даже несовершенный результат может быть полезен.
«Unvollkommen» (несовершенный) часто употребляется с абстрактными понятиями или словами, содержащими оценку, например с «Lösung» (решение), «System» (система), «Modell» (модель) или «Kenntnissen» (знания). Обычно это слово описывает ограниченное качество, не отвергая что-либо полностью.
Das Modell ist noch unvollkommen, liefert aber bereits wichtige Ergebnisse.
Модель пока несовершенна, но уже даёт важные результаты.
Это прилагательное часто употребляется в нейтральных, научных или размышляющих контекстах, когда ограничения или слабые стороны оцениваются осторожно. Оно может относиться к людям, идеям, методам или результатам.
Die unvollkommene Methode muss durch weitere Untersuchungen verbessert werden.
Несовершенный метод нужно улучшить с помощью дальнейших исследований.
неполный
Оба слова могут описывать изложение, которое кажется неполным. «Unvollständig» (неполный) конкретно указывает на отсутствие содержания или деталей, а «unvollkommen» (несовершенный) оценивает общее качество из-за ошибок, недостатков или слабых сторон. Если не хватает информации, подходит «unvollständig»; если всё включено, но содержит ошибки, более подходящей оценкой может быть «unvollkommen».

Die Beschreibung ist unvollkommen, weil sie trotz aller Daten mehrere Fehler enthält.
Описание несовершенно, потому что, несмотря на все данные, в нём есть несколько ошибок.
Die Beschreibung ist unvollständig, weil die letzten Daten fehlen.
Описание неполное, потому что в нём нет последних данных.