آلمانی صفت B2 رتبه 20809

unvollkommen

ناقص

unvollkommen – unvollkommener – am unvollkommensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvollkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvollkommen vs unvollständig

ناقص

هر دو واژه می‌توانند توصیفی را بیان کنند که کامل به نظر نمی‌رسد. «⁨Unvollständig⁩» (ناقص) مشخصاً به محتوا یا جزئیاتِ مفقود اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨unvollkommen⁩» (ناقص) کیفیت کلی را به‌دلیل خطاها، کاستی‌ها یا ضعف‌ها ارزیابی می‌کند. اگر اطلاعاتی کم باشد، «⁨unvollständig⁩» مناسب است؛ اگر همه‌چیز وجود داشته باشد اما خطاهایی داشته باشد، «⁨unvollkommen⁩» ممکن است ارزیابی مناسب‌تری باشد.

مثال تصویری برای unvollständig
unvollkommen

Die Beschreibung ist unvollkommen, weil sie trotz aller Daten mehrere Fehler enthält.

توصیف ناقص است، چون با وجود داشتن همهٔ داده‌ها، چندین خطا دارد.

unvollständig

Die Beschreibung ist unvollständig, weil die letzten Daten fehlen.

توصیف ناقص است، چون داده‌های نهایی آن کم هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unvollständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...