
unvollkommen
imperfeito
Que não é perfeito nem completo; marcado por erros, deficiências ou fraquezas.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
A percepção humana é imperfeita e pode se enganar facilmente.
imperfeito
unvollkommen – unvollkommener – am unvollkommensten
Carregando seu estado salvo.

imperfeito
Que não é perfeito nem completo; marcado por erros, deficiências ou fraquezas.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
A percepção humana é imperfeita e pode se enganar facilmente.
| forma básica | unvollkommen |
|---|---|
| Komparativ | unvollkommener |
| Superlativ | am unvollkommensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvollkommen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvollkommen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unvollkommen.
“Unvollkommen” (imperfeito) é formado por “un-” e “vollkommen” (perfeito). O prefixo “un-” transforma o adjetivo positivo em uma negação e indica que um padrão não é alcançado por completo.
Auch ein unvollkommenes Ergebnis kann nützlich sein.
Até um resultado imperfeito pode ser útil.
“Unvollkommen” (imperfeito) é usado com frequência com termos abstratos ou avaliativos, como “Lösung” (solução), “System” (sistema), “Modell” (modelo) ou “Kenntnissen” (conhecimentos). Muitas vezes, descreve uma qualidade limitada sem rejeitar algo por completo.
Das Modell ist noch unvollkommen, liefert aber bereits wichtige Ergebnisse.
O modelo ainda é imperfeito, mas já produz resultados importantes.
O adjetivo é usado com frequência em contextos objetivos, científicos ou reflexivos, quando limites ou fraquezas são avaliados com cautela. Ele pode se referir a pessoas, ideias, métodos ou resultados.
Die unvollkommene Methode muss durch weitere Untersuchungen verbessert werden.
O método imperfeito precisa ser aprimorado por meio de outras pesquisas.
incompleto
As duas palavras podem descrever uma apresentação que não parece completa. “Unvollständig” (incompleto) se refere especificamente a conteúdos ou detalhes que estão faltando, enquanto “unvollkommen” (imperfeito) avalia a qualidade geral por causa de erros, deficiências ou fraquezas. Quando faltam informações, “unvollständig” é adequado; quando tudo está incluído, mas contém erros, “unvollkommen” pode ser a avaliação mais adequada.

Die Beschreibung ist unvollkommen, weil sie trotz aller Daten mehrere Fehler enthält.
A descrição é imperfeita porque contém vários erros, apesar de incluir todos os dados.
Die Beschreibung ist unvollständig, weil die letzten Daten fehlen.
A descrição está incompleta porque os dados finais estão faltando.