
unvollkommen
kusurlu
Kusursuz veya tam olmayan; hataları, eksikleri ya da zayıf yönleri bulunan.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
İnsan algısı kusurludur ve kolayca yanılabilir.
kusurlu
unvollkommen – unvollkommener – am unvollkommensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kusurlu
Kusursuz veya tam olmayan; hataları, eksikleri ya da zayıf yönleri bulunan.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
İnsan algısı kusurludur ve kolayca yanılabilir.
| temel form | unvollkommen |
|---|---|
| Komparativ | unvollkommener |
| Superlativ | am unvollkommensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvollkommen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvollkommen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvollkommen kelimesine ekle.
“Unvollkommen”, “un-” ön eki ve “vollkommen” (kusursuz) kelimesinden oluşur. “un-” ön eki olumlu sıfatı olumsuz yapar ve bir ölçütün tam olarak karşılanmadığını belirtir.
Auch ein unvollkommenes Ergebnis kann nützlich sein.
Kusurlu bir sonuç da yararlı olabilir.
“Unvollkommen” genellikle soyut veya değerlendirmeye konu olan kavramlarla kullanılır. Örneğin “Lösung” (çözüm), “System” (sistem), “Modell” (model) veya “Kenntnissen” (bilgiler) ile kullanılır. Bu kullanımlarda çoğu zaman bir şeyi temelden reddetmeden niteliğinin sınırlı olduğunu anlatır.
Das Modell ist noch unvollkommen, liefert aber bereits wichtige Ergebnisse.
Model hâlâ kusurlu ama şimdiden önemli sonuçlar veriyor.
Bu sıfat, sınırlar veya zayıf yönler temkinli biçimde değerlendirilirken çoğu zaman nesnel, bilimsel veya düşünmeye yönelik bağlamlarda kullanılır. İnsanlar, fikirler, yöntemler veya sonuçlar için kullanılabilir.
Die unvollkommene Methode muss durch weitere Untersuchungen verbessert werden.
Kusurlu yöntem, daha fazla araştırmayla iyileştirilmeli.
eksik
Her iki kelime de tam görünmeyen bir anlatımı tanımlayabilir. “Unvollständig” (eksik), eksik olan içerikleri veya ayrıntıları belirtir; “unvollkommen” (kusurlu) ise bütünü hatalar, eksiklikler veya zayıflıklar nedeniyle değerlendirir. Bilgiler eksikse “unvollständig” uygundur; her şey yer alsa da hatalar varsa “unvollkommen” daha uygun olabilir.

Die Beschreibung ist unvollkommen, weil sie trotz aller Daten mehrere Fehler enthält.
Bütün verileri içermesine rağmen birkaç hata barındırdığı için açıklama kusurlu.
Die Beschreibung ist unvollständig, weil die letzten Daten fehlen.
Son veriler eksik olduğu için açıklama eksik.