
unvollkommen
imperfecto
No perfecto o no completo; con errores, defectos o puntos débiles.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
La percepción humana es imperfecta y puede engañarse con facilidad.
imperfecto
unvollkommen – unvollkommener – am unvollkommensten
Cargando el estado guardado.

imperfecto
No perfecto o no completo; con errores, defectos o puntos débiles.
Die menschliche Wahrnehmung ist unvollkommen und kann sich leicht täuschen.
La percepción humana es imperfecta y puede engañarse con facilidad.
| forma básica | unvollkommen |
|---|---|
| Komparativ | unvollkommener |
| Superlativ | am unvollkommensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvollkommen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvollkommen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvollkommen.
«Unvollkommen» (imperfecto) está formado por «un-» (prefijo de negación) y «vollkommen» (perfecto). El prefijo «un-» convierte el adjetivo positivo en una negación e indica que no se alcanza por completo un criterio.
Auch ein unvollkommenes Ergebnis kann nützlich sein.
Incluso un resultado imperfecto puede ser útil.
«Unvollkommen» (imperfecto) se usa a menudo con términos abstractos o valorativos, por ejemplo, con «Lösung» (solución), «System» (sistema), «Modell» (modelo) o «Kenntnissen» (conocimientos). A menudo describe una calidad limitada sin rechazar algo por completo.
Das Modell ist noch unvollkommen, liefert aber bereits wichtige Ergebnisse.
El modelo todavía es imperfecto, pero ya ofrece resultados importantes.
El adjetivo se usa a menudo en contextos objetivos, científicos o reflexivos cuando se valoran con cautela los límites o los puntos débiles. Puede referirse a personas, ideas, procedimientos o resultados.
Die unvollkommene Methode muss durch weitere Untersuchungen verbessert werden.
El método imperfecto debe mejorarse mediante más investigaciones.
incompleto
Ambas palabras pueden describir una presentación que no parece completa. «Unvollständig» (incompleto) se refiere concretamente a contenidos o detalles que faltan, mientras que «unvollkommen» (imperfecto) valora la calidad general por sus errores, defectos o puntos débiles. Si falta información, encaja «unvollständig»; si todo está incluido, pero contiene errores, «unvollkommen» puede ser una valoración más adecuada.

Die Beschreibung ist unvollkommen, weil sie trotz aller Daten mehrere Fehler enthält.
La descripción es imperfecta porque contiene varios errores a pesar de incluir todos los datos.
Die Beschreibung ist unvollständig, weil die letzten Daten fehlen.
La descripción está incompleta porque faltan los últimos datos.