
die Unwissenheit
невежество
Состояние, при котором человеку не хватает знаний или информации о каком-либо конкретном вопросе.
Aus reiner Unwissenheit hat er einen schweren Fehler gemacht.
Из-за полного невежества он совершил серьёзную ошибку.
невежество
die Unwissenheit
Загружаем сохранённый статус.

невежество
Состояние, при котором человеку не хватает знаний или информации о каком-либо конкретном вопросе.
Aus reiner Unwissenheit hat er einen schweren Fehler gemacht.
Из-за полного невежества он совершил серьёзную ошибку.

незнание закона не освобождает от ответственности
Правовой принцип, согласно которому человек не освобождается от юридических последствий своего поступка только потому, что не знал соответствующего закона.
Auch wenn du das Tempolimit nicht kanntest, musst du das Bußgeld zahlen, denn Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Даже если ты не знал об ограничении скорости, ты должен заплатить штраф, потому что незнание закона не освобождает от ответственности.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Unwissenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unwissenheit | – |
| Akkusativ | die Unwissenheit | – |
| Dativ | der Unwissenheit | – |
| Genitiv | der Unwissenheit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово имеет понятную структуру: приставка «un-» (отрицание) отрицает существительное «Wissen» (знание). Суффикс «-heit» образует абстрактное существительное, обозначающее состояние незнания.
Sein Handeln war nicht böswillig, sondern entsprang reiner Unwissenheit.
Он поступил не из злого умысла, а по незнанию.
«Unwissenheit» (невежество) — неисчисляемое существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе. Оно обозначает общее состояние или свойство чего-либо не знать.
Unwissenheit ist oft die Wurzel von Vorurteilen.
Невежество часто становится причиной предубеждений.
Чтобы указать причину действия, очень часто используется предлог «aus» (из-за, по причине). Устойчивое сочетание — «aus Unwissenheit» (по незнанию).
Er hat die giftigen Pilze aus Unwissenheit gegessen.
Он съел ядовитые грибы по незнанию.
Viele Fehler passieren einfach aus Unwissenheit.
Многие ошибки происходят просто по незнанию.
Предложение «Unwissenheit schützt vor Strafe nicht» (незнание закона не освобождает от ответственности) — это устоявшийся правовой принцип и известная поговорка. Его всегда цитируют именно в такой форме.
Du kannst nicht einfach im Halteverbot parken und sagen, du wusstest es nicht. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Нельзя просто припарковаться в запрещённом месте и сказать, что ты не знал. Незнание закона не освобождает от ответственности.
игнорирование / невежество
Игнорирование и невежество могут быть связаны с недостатком знаний. «Unwissenheit» (невежество) нейтрально обозначает, что человек чего-то не знает. «Ignoranz» (игнорирование) тоже может означать недостаток знаний, но дополнительно содержать упрёк в том, что человек сознательно не принимает во внимание факты.

Paul beachtete die Warnungen aus Unwissenheit nicht, weil er sie nicht kannte.
Пауль не обращал внимания на предупреждения по невежеству, потому что не знал о них.
Paul kannte die Warnungen, doch aus Ignoranz beachtete er sie nicht.
Пауль знал о предупреждениях, но сознательно не обращал на них внимания.