Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11093

tätowieren

татуировать

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tätowieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tätowieren vs stechen

жалить / колоть

При создании татуировки возможны оба слова: «stechen» (делать татуировку) и «tätowieren» (татуировать). Выражение «Ein Tattoo stechen» (делать татуировку) сильнее сосредоточено на нанесении рисунка иглой, а «jemanden tätowieren» (татуировать кого-либо) более широко обозначает нанесение постоянного рисунка на кожу человека. Поэтому выбор зависит от описываемой точки зрения.

Визуальный пример: stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

Мастерица наносит клиенту на руку маленький постоянный рисунок.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

Мастерица тонкой иглой набивает клиенту маленькую татуировку на руке.

Открыть полную страницу слова: stechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...