
verplempern
тратить впустую
Бессмысленно или неразумно тратить время или деньги.
Er verplempert seine ganze Freizeit mit Computerspielen.
Он тратит всё свободное время впустую, играя в компьютерные игры.
тратить впустую
verplempern – verplemperte – hat verplempert
Загружаем сохранённый статус.

тратить впустую
Бессмысленно или неразумно тратить время или деньги.
Er verplempert seine ganze Freizeit mit Computerspielen.
Он тратит всё свободное время впустую, играя в компьютерные игры.
| ich | verplempere verplempre |
|---|---|
| du | verplemperst |
| er/sie/es | verplempert |
| wir | verplempern |
| ihr | verplempert |
| sie | verplempern |
| ich | verplemperte |
|---|---|
| du | verplempertest |
| er/sie/es | verplemperte |
| wir | verplemperten |
| ihr | verplempertet |
| sie | verplemperten |
| ich | habe verplempert |
|---|---|
| du | hast verplempert |
| er/sie/es | hat verplempert |
| wir | haben verplempert |
| ihr | habt verplempert |
| sie | haben verplempert |
| du | verplempere! verplemper!, verplempre! |
|---|---|
| ihr | verplempert! |
| Sie | verplempern Sie! |
| ich | hatte verplempert |
|---|---|
| du | hattest verplempert |
| er/sie/es | hatte verplempert |
| wir | hatten verplempert |
| ihr | hattet verplempert |
| sie | hatten verplempert |
| ich | werde verplempern |
|---|---|
| du | wirst verplempern |
| er/sie/es | wird verplempern |
| wir | werden verplempern |
| ihr | werdet verplempern |
| sie | werden verplempern |
| ich | verplempere verplempre |
|---|---|
| du | verplemperst |
| er/sie/es | verplempere verplempre |
| wir | verplempern |
| ihr | verplempert |
| sie | verplempern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verplemperte |
|---|---|
| du | verplempertest |
| er/sie/es | verplemperte |
| wir | verplemperten |
| ihr | verplempertet |
| sie | verplemperten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verplempern |
|---|---|
| с zu | zu verplempern |
| Partizip I | verplempernd |
| Partizip II | verplempert |
«Verplempern» (тратить впустую) имеет неразделяемую приставку «ver-». В главном предложении приставка поэтому остаётся соединённой с глаголом; в придаточном предложении и в инфинитиве глагол также не разделяется.
Er verplempert jeden Morgen eine Stunde im Internet.
Он каждое утро тратит час впустую в интернете.
Sie ärgert sich, weil er seine Zeit verplempert.
Она сердится, потому что он тратит своё время впустую.
«Verplempern» (тратить впустую) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит неодобрительно: с точки зрения говорящего, человек плохо использует время или деньги.
Du verplemperst den ganzen Nachmittag mit unwichtigen Aufgaben.
Ты тратишь весь день впустую на неважные дела.
Er hat sein Geld verplempert und kann die Rechnung nicht bezahlen.
Он потратил деньги впустую и не может оплатить счёт.
«Verplempern» (тратить впустую) часто употребляется со словами «Zeit» (время), «Geld» (деньги) или «Freizeit» (свободное время). Если называется занятие, перед ним часто ставится «mit» (с) и используется Dativ.
Verplempere deine Zeit nicht mit sinnlosen Diskussionen.
Не трать своё время впустую на бессмысленные споры.
Er verplempert zu viel Geld mit unnötigen Käufen.
Он тратит слишком много денег впустую на ненужные покупки.
тратить впустую
«Verschwenden» (тратить впустую) и «verplempern» (тратить впустую) могут обозначать, что кто-то без пользы тратит время или деньги. «Verschwenden» — более общее слово. «Verplempern» относится к разговорной речи и часто подразумевает, что кто-то бездумно снова и снова тратит небольшие суммы, однако этот оттенок не является обязательным.

Du verplemperst jeden Tag Geld für unnötige Kleinigkeiten.
Ты каждый день спускаешь деньги на ненужные мелочи.
Du verschwendest jeden Tag Geld für unnötige Kleinigkeiten.
Ты каждый день тратишь деньги впустую на ненужные мелочи.